Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 16:53 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (5114)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
chilled de tranquilidad / pasar un momento tranquilo/relajado Gerardo Comino
cintillo banner Ltemes
circular ad Volante / boletín Elvia Rodriguez
Classroom Conferencing clase por teleconferencia Ernesto de Lara
Clean and disinfect with just one wipe limpia y desinfecta con una sola aplicación / con una sola pasada Marina Lara Petersen
clean-up limpieza/higiene smorales30
closing music up and under fondo musical (Non-member)
co-chairman copresidente yolanda Speece
Come take your pick while they last Ven y escoge el tuyo antes de que se agote! (Non-member)
comes through con una pasion que se saborea en cada taza/que resalta/que se nota Sandra de la Vega
comfort is a state of mind la comodidad es un estado mental Lydia De Jorge
communication package presentación de las comunicaciones Michael Powers (PhD)
community activates actividades de la comunidad, ciudad) (Non-member)
concerned que se interesan (in this context) Victoria Frazier
Connect Ayúdenos a conectarnos (con usted/nuestros clientes) Marina Soldati
connedtedness conexión (Non-member)
consumer press titles prensa generalista (Non-member)
Continually bring media questions back around to them responder (a alguien) con la misma pregunta / los mismos planteamientos (Non-member)
convenience store tienda de convenciencia (Non-member)
Cooler heads prevail, cooler feet kick butt es importante no perder la calma, pero es más importante aún mantener los pies frescos (Non-member)
cooperative advertising publicidad cooperativa Michael Powers (PhD)
COPY COMPONENTES DE DISEÑO DE ANUNCIOS (Non-member)
copy of the charge to the respondent, and a copy to the complainant copia de la acusación al demandado / copia al demandante (Non-member)
copyline eslogan ...
copytext texto publicitario Leticia Klemetz, CT
corporate tree tracing ownership organigrama que busca la posesión Jigme Kyidron
Count Down cuenta regresiva Ana Gutierrez
countertop prompts propaganda/folletos sobre el mostrador Lydia De Jorge
countertop, wall hangable, display by register para el mostrador, para colgar (en la pared) y para ponerlo cerca de la caja registradora (Non-member)
create land from sea transforman el mar en tierra / le ganan terreno al mar (Non-member)
crispety, crunchety, peanut-buttery crujiente, crocante, con sabor a mantequilla de maní Yvonne Becker
curb appeal atractivo de la fachada Avrvm
customer count cifra/numero de clientes (Non-member)
customer focus orientación hacia el cliente aivars
customer marketing manager Gerente de Marketing a/para Clientes (Non-member)
date pack bono diario / lote diario Smartranslators
de facto se ha establecido como Diana Arbiser
de-shed shampoo champú eliminador del pelo muerto (Non-member)
dealer ads anuncios publicitarios del concesionario olv10siq
designer (in this context) de diseño exclusivo (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page