Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 15:06 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (5233)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
date pack bono diario / lote diario Smartranslators
de facto se ha establecido como Diana Arbiser
de-shed shampoo champú eliminador del pelo muerto (Non-member)
dealer ads anuncios publicitarios del concesionario olv10siq
designer (in this context) de diseño exclusivo (Non-member)
designer packaging empaque de lujo (Non-member)
Destination Brands marcas destacadas Egmont
differ diferir (Non-member)
difference between point of sales and selling point puntos de venta vs argumentos de venta (Non-member)
direct mailer FOLLETO DE VENTAS (Non-member)
disability-free sin minusvalías o discapacidades Egmont
dischargeable offense infracción que causa/provoca el despido (Non-member)
disturbing dials sin alterar las manillas (Non-member)
do not use as a cartridge no lo incluya/incruste dentro de otros diseños/dibujos (Non-member)
Don't fall off the edge of the world on the way. No caigas en el mismo error / No cometas tú también el mismo error Smartranslators
Donor Relations relaciones con donadores Maru Villanueva
doting parents padres consentidores (Non-member)
double wow doblemente guaú Ernesto de Lara
dreadlocked rizos al estilo rastafari (Non-member)
drive time anuncios en el programa de radio que se emite durante la hora punta (Non-member)
drive-off fee gastos de entrega (Non-member)
drop-initial letra capital (Non-member)
dud nuts chiflado// inútil/ de porquería... Miguel Garcia Uriburu
Duda con respecto al uso de los puntos en los encabezamientos Los titulillos son los únicos títulos que llevan punto (como en este caso) María Cielo Pipet
duked out se enfrentaron Malega
dump bin (in supermarkets) cubeta (en supermercados) Tomás Cano Binder
edge-of-town recreational center Centro de recreación en las afueras del pueblo (Non-member)
EJV (equity joint venture) empresa conjunta de capital (social) proporcional Margarita Palatnik
encarte insert (Non-member)
enclosure cards tarjetas de felicitación (Non-member)
end line la marca final / la marca de difusión (final) Smartranslators
energy marks calificaciones del uso de energía (Non-member)
enlargement viewer visor de aumento/magnificador de imagenes garci
entertainment wall with brushed nickel hardware modular para equipo de televisión y audio con herrajes de niquel cepillado/añejado (Non-member)
enthused se entusiasmó (Non-member)
enthusiast magazine revista de/para aficionados (Non-member)
environmental stressors estresantes ambientales (Non-member)
Equity Director director de inversiones de capital/bienes de capital (Non-member)
European Regeneration Areas Network (QeC-ERAN) Red de Áreas para la Regeneración Europea (QeC-ERAN) (Non-member)
Every finisher is a winner Si llegás, ganás (ché, pibe) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page