English to Spanish glossary of translations - Advertising / Public Relations terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
indulge	date el gusto; déjate tentar	Ltemes
information officer	Jefe de Informacion	(Non-member)
initial flight date	fecha de inicio de la campaña/del avisaje/de la publicidad	(Non-member)
inner resolutions	resoluciones internas/personales	LadyofArcadia
innovative display that will form part of the evening	presentación innovadora que se llevará a cabo esta tarde/noche	(Non-member)
input (in these two contexts)	Participación, sugerencias, comentarios, contribución, punto de vista, etc	Esther Hermida
insert with helpful booklist	suplemento [separable] con una lista de libros útiles y [con] cupones valiosos	(Non-member)
insider pricing	precios para (clientes) privilegiados	(Non-member)
Interior and exterior public transit signage	anuncios o rótulos en el interior y exterior del transporte público	Smartranslators
Interrupter Graphics	Gráfico Interruptor	(Non-member)
is all about	tiene que ver/ se trata de	(Non-member)
it comes in its own box	no necesita caja de regalo	Rafa Lombardino
it takes 2.66 oranges to equal the amount of Vitamin C	se necesitan 2,66 naranjas para obtener la cantidad equivalente de vitamina C	Monika Jakacka
It's one thing to share the benefits that the company may experience	una cosa es hablar/dejarle saber de los beneficios/logros de la compañía...	Lydia De Jorge
It's time to chill	Es hora de relajarse	(Non-member)
ITP:15 and :30 radio PSAs	itp - Invitación a Participar; psas - Anuncios de Servicio Público	(Non-member)
jerky flavor	sabor a charqui	(Non-member)
jitters	nerviosismo	(Non-member)
job profiling process	proceso de selección del perfil profesional (buscado)	(Non-member)
JOIN ... for	viva	(Non-member)

Join Up. Education rights now	¡Unámonos (todos)! Por una educación justa	(Non-member)
joint effort	emprendimiento conjunto/labor conjunta	Andrea Ali
july home sale	liquidación de julio de artículos del hogar	Walter Landesman
just try...	le bastará con probarse...	Lida Garcia
keenly aware	estoy plenamente consciente	(Non-member)
keep our customers moving	permiten que nuestros clientes sigan avanzando	(Non-member)
keep you leaps and bounds ahead	para mantenerlo muy por delante, a años luz de la competencia	silviantonia
Keepsake or just-for-fun treasures	recuerdos o divertidos artículos para coleccionar	(Non-member)
key visual	imagen clave	Margarita Palatnik
KEY-ACCOUNT- MANAGER	Ejecutivo de cuentas	Lexikum
keynote speaker line up	lista de los oradores principales	(Non-member)
kick-start	iniciar, inaugurar, dar el puntapié inicial*	Walter Landesman
Kingdom of Saud or the Kingdom of the Mouse	Reino de Arabia Saudita o el Reino de Disney	(Non-member)
Kisses on the run	Besos sin parar	(Non-member)
KPI - Key Performance Indicators	Indicadores clave de desempeño/rendimiento	Margarita Palatnik
laddering	escalonamiento	...
laddering technique	método o técnica de encadenamiento	(Non-member)
Largest Pack Ever	paquete más grande de la historia / del mundo	(Non-member)
late night infomercials	infomerciales nocturnos	LadyofArcadia
latest models	los últimos modelos / los modelos más recientes	yolanda Speece

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)