ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (8872)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
graceful fearlessness gallardía [OR digna/ airosa intrepidez as option] (Non-member)
gradient builds pixelzación de gradientes / de degradados (Non-member)
grassroot popular (Non-member)
grazers los amantes de los aperitivos garci
grazing hurto interno (Non-member)
Green Performance Grid tabla de desempeño de ventas (Non-member)
grievance officer funcionario encargado de atender las quejas (Non-member)
Grip maximo agarre (Non-member)
Growing pains problemas de crecimiento Alicia Casal
Hair today, gone tomorrow! ¡peludo hoy, pelado mañana! Rafa Lombardino
hand double doble (persona que sustituye a un actor mostrando parcialmente su cuerpo)/doble de manos (Non-member)
hand held camera cámara portátil (Non-member)
hand-outs impresos / folletos / material distribuible (Non-member)
handwringing estresante Teresita Garcia Ruy Sanchez
hang ten ...para quienes nunca han sido los reyes del surf... (Non-member)
happy to arrange to collect Será un gusto para nosotros ocuparnos de cobrar..... (Non-member)
harassment policy and complaint procedure política de acoso y procedimiento para extender una queja (Non-member)
has been a long time coming ha tardado mucho en llegar David Hollywood
have down deprimir, desanimar, desmoralizar... (Non-member)
he had not washed his hands of an obligation to his son no se había lavado las manos de la obligación que tenía con su hijo (Non-member)
headquartered in London con sede en Londres (Non-member)
Health Care Law Derecho Sanitario (Non-member)
heated edges bordes calentados Sandra de la Vega
Heavy / full flavor sabor fuerte/ entero Lydia De Jorge
help with sentence.... La escuela publicitaria del "beneficio único"... (Non-member)
Here is a warning to the wise. ¡no deje pasar esta oportunidad! / ¡queda poco tiempo! / ¡Tiene que actuar ahora!/Si sabe lo que le conviene. . . Octavio Solorio
here’s the bottom line iremos directo al grano/al punto principal Lydia De Jorge
Hey world, ... ¡Atención! ¡Escuchen todos! Maru Villanueva
hidden fees cargos/honorarios ocultos (Non-member)
high level of advertising activity una actividad publicitaria intensa y una participacion alta (Non-member)
hip front end tip buena idea para mejorar la experiencia del cliente / la presentación al cliente / usuario Deborah Lockett
hip slogan frase de moda Clarisa Moraña
Hispanic Sensitivity Training Capacitación de sensibilidad hacia la cultura Hispana (Non-member)
hoisin dipping sauce salsa hoisin (Non-member)
hold a right poseer/tener un derecho (Non-member)
hold dear (a las que) se aferran Ltemes
hold shackle depressed mantenga la manija oprimida Cecilia Della Croce
holiday party Fiesta de Fiesta de fin de año (Non-member)
Holiday Preview Anticipo de vacaciones (Non-member)
Home of.... La casa de... (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy