ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (7850)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a man without an edge. un hombre sin garra Beatriz Ramírez de Haro
a Microsoft partner socio de Microsoft Smartranslators
A TICKET FROM THE CITY una multa de la autoridad competente (de la ciudad/municipalidad) dany2303
a-8 market en un mercado de Europa Oriental (Non-member)
Access applications on the move [acceso a las aplicaciones] desde cualquier lugar Helena Diaz del Real
Achievers, National Spotlight, etc Achievers (Personas exitosas), National Spotlight (Celebridad nacional), etc. Cristina Heraud-van Tol
across the miles para sus seres queridos lejanos (Non-member)
ACT FROM THE INSIDE OUT Actuar desde el interior (Non-member)
actionable derivando en acciones Deborah Lockett
activity efforts (in a public affaris activity) plan de acción Xenia Wong
actual real/concreto Marina Soldati
ad banner anuncio publicitario (Non-member)
ad value valor publicitario (Non-member)
adrenaline rush infusión de adrenalina (Non-member)
advertising creative types tipos creativos del ámbito publicitario Carmen Schultz
affiliate powered white-label websites Sitios de marca propia gestionados por asociados (Non-member)
agriculture shops comercios agrícolas (Non-member)
AHT Acronym. It should not be translated. (Non-member)
Although adjust as required pero ajuste según necesario/a sus necesidades (Non-member)
American Road Trip Aventura americana (Non-member)
An overflow outsourcing option Opción de subcontratación del exceso de (carga de) trabajo o de tareas (Non-member)
And there hangs a tale Y allí hay toda una historia (Non-member)
announcement card tarjeta de presentación o participación DLyons
Any applicable taxes are on your nickel. los impuestos los apoquina usted de su bolsillo Beatriz Ramírez de Haro
anything and everything goes todo está permitido (Non-member)
applied against a job (Urgente) same as = apply *for* a job (Non-member)
approach the harasser confronte al acosador (Non-member)
Appropriate destination lead and spa guides Guías principales y de spas en destinos apropiados Deborah Lockett
area high schools Escuelas Secundarias del area (Non-member)
arriving daily straight from the factory que llegan cada día directamente de la fábrica (Non-member)
arts and entertainment arte y espectáculo Rafael Molina Pulgar
artwork original(es) Carlos Segura
as much as tanto como (cualquier enfermedad... ) Karin Kutscher
as they relate to each prospect en lo que concierne a cada uno de los clientes potenciales Smartranslators
associate general counsel asesor jurídico de la empresa (Non-member)
at cross-purposes con objetivos diferentes Gabriela Mejías
audience Público ...
baby trivia and a memory stretch game for you trivia de bebés y juego de memoria para usted Lorenia Rincon
Back full circle (revenue related) y si, ademas, puede ser rentable, miel sobre hojuelas Satto (Roberto)
back in the 1970s allá por los 70 (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy