Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 21:31 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (5250)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
booth visuals Material gráfico en módulos (Non-member)
borne by a group of men and women fruto del trabajo de un grupo de individuos al servicio de... Jordi Sanchis
bouclé lana bouclé (Non-member)
boundaries are there to be pushed ensanchando fronteras (Non-member)
box advertisement recuadro/inserto publicitario/de publicidad Egmont
Brand book Libro de marcas de ganado Alejandro Umerez
brand discriminator el [carácter] distintivo de la marca (Non-member)
brand signature imagen corporativa (Non-member)
branding lock-up disposición de la marca comercial (Non-member)
breakfast ceremony desayuno oficial M. Luz Gorricho
bring their act together organizarse / poner orden / resolver un problema (Non-member)
bring value (to customers) aportar valor (a clientes) Tomás Cano Binder
brochure holder sticker etiqueta adhesiva/pegatina para portafolletos wanita
brown-targeting the US hispanic population café, color café Veronica Munoz
building consultant consultor inmobiliario / tasador inmobiliario Smartranslators
bulk invitations invitaciones masivas (Non-member)
bundled performance funcionalidad óptima integrada Maria Kisic
bus shelter signage anuncio en parada de autobuses Esther Hermida
business-size envelope sobre de tamaño comercial (Non-member)
buster destroza la competencia Inés Coduri
buzzword palabra de moda (Non-member)
By tapping into al hacer uso de/al aprovecharse de (Non-member)
call up evocar (Non-member)
Capsule collection colección limitada (Non-member)
card stacking presentación selectiva y tendenciosa (de los hechos/datos) David Meléndez Tormen
carriages at ...(time) Hora en que termina la ceremonia / reunión (Non-member)
carry in servicio de reparaciones en el taller George Rabel
case quantity cajas embaladas / (material) en cajas Smartranslators
cash award premio en efectivo (Non-member)
Cash/Host cajero/anfitrión (Non-member)
catch descubre Clarisa Moraña
catch line frase gancho Lorenia Rincon
cater for cubre las necesidades (Non-member)
Catered Vegas Style Gambling apuestas y juegos de azar como en Las Vegas BelkisDV
celebrated festejar, festejamos Egmont
change-driven entusiasta del cambio / impulsado por los cambios / que no rehuye al cambio / abierto al cambio Rafael Molina Pulgar
channel through co-op a través de campañas de colaboración publicitaria Monica Sauza
Charter members Miembros fundadores (Non-member)
Chatell Si es un nombre no debe traducirse (Non-member)
check-out lane ver traducción (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page