ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (7849)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
badder-than-bad de película (Non-member)
Bag clippers Cierres de bolsa (Non-member)
balancing test cotejo o prueba de los intereses en conflicto (Non-member)
Ball Pit (children's game) El corral de las pelotas/bolas (Non-member)
bangtail sobre con extensión desprendible ...
banner legado (Non-member)
banner ad banner ...
banner brands marcas (comerciales) del banner/ de los banners (Non-member)
bass, redear sunfish and channel cat fishing róbalo, pez luna y bagre de canal Lillian van den Broeck
be cool- go to school 'ENTRA EN ONDA, VE A LA ESCUELA' (Non-member)
be named after (something) deber su nombre a (algo) Darío
Be part of something big Participe en algo grande Noemi Carrera
beach bunnies peladas de la playa (Ecuador's slang) (Non-member)
beauty author autor de libros de belleza Karina Garcia Pedroche
become edgier volverse más incisivo (Non-member)
before and after polls, surveys and questionnaires become invaluable in evaluating, rather than just measuring, the success Antes o después de los sondeos, estudios y encuestas, dichos factores se tornan indispensables al momento de evaluar (Non-member)
behavioral targeting Segmentación por comportamiento (BT) ...
behind-the-scenes look una mirada entre bastidores Smartranslators
being hit with another new Big Bang item ...verá la impactante llegada de un nuevo producto estrella ...
belly-band faja publicitaria (Non-member)
Below-the-line no convencional Deborah Lockett
best value máximo valor por su dinero (Non-member)
best-of-breed el mejor en su clase (Non-member)
Beverage Count conteo de bebidas (Non-member)
bi-fold brochure díptico / folleto díptico (Non-member)
big dog pound puppies dos cachorros grandes de la perrera (Non-member)
big shoes to fill tiene una gran responsabilidad a su cargo LadyofArcadia
birth pangs dolores de parto (Non-member)
bite-sized del tamaño de un bocado (Non-member)
black-tie ball baile / recepción de etiqueta Beatriz Ramírez de Haro
blood count recuento sanguíneo kairosz (Mary Guerrero)
Blue label etiqueta azul Alfonso Perpiña-Robert Navarro
body-ready digerible Ana P. Gutierrez
boils down to its roof destaca sobre todo su tejado (Non-member)
booth panel panel en el módulo de información (Non-member)
booth visuals Material gráfico en módulos (Non-member)
borne by a group of men and women fruto del trabajo de un grupo de individuos al servicio de... (Non-member)
bouclé lana bouclé (Non-member)
boundaries are there to be pushed ensanchando fronteras (Non-member)
Boutique style property hotel estilo boutique Darío Zozaya

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy