Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 1:30 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cinema, Film, TV, Drama (4847)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
cleans his act up a menos que enderece su camino Rolando Julio Arciniega
clicked all the way se las arreglaron para llegar hasta aca desde Ohio Lydia De Jorge
clock number código de identificación (Non-member)
close on primer plano Diego Canossa
Closed Blacks imágenes en negro (Non-member)
come out in droves acudir en masa, tropel Álvaro Blanch
comissionning editor director de programación (Non-member)
common ground punto medio lrg1978
compatible complementario (Non-member)
competition judges jueces del certamen/concurso MargaEsther
component stream señal (de video) por componentes (Non-member)
component/composite tape videocassette de grabación por componentes (Non-member)
composite master fotomontaje original (Non-member)
consignment shops Tiendas de artículos de segunda mano/usados olv10siq
Consulting Producer Productor consultor (Non-member)
Continuity & Dialogue Lists continuidad y listas de diálogos MargaEsther
continuity script guión de continuidad de diálogo Teresita Garcia Ruy Sanchez
Conversations with dead people Conversaciones con muertos (Non-member)
coughing brincos / jalones Patricia Gutiérrez
county home hogar para enfermos mentales (Non-member)
courtesy "filler" footage toma de cortesía "de relleno" (Non-member)
coverage puesta (en escena) (Non-member)
Crap tables mesa de dados (Non-member)
Crew P&W (Crew Pension & Welfare) Pensiones y Beneficios Sociales del Personal (Non-member)
Crickets chirp los grillos chirrían Beatriz Benavente
crystal meth freak clavado con el cristal Rebeca Larios
current day family familia típica de hoy día Lydia De Jorge
CUT TO + SMASH CUT TO + FADE IN corte a + corte súbito a + desvanecimiento/disolvencia cerrada MargaEsther
cut to: corte a: MargaEsther
cut together montar (Non-member)
CUTAWAY SHOT plano de corte / plano de transición / plano de recurso Maria Kisic
Dark day día sin función/de descanso LUIS ANTONIO DE LARRAURI
day out of days días computables (de trabajo) Carmen Cuervo-Arango
day player actor/actriz esporádico/a lrg1978
day-and-date estreno simultáneo en la televisión y en el cine (Non-member)
declare their facility off-limits to faculty declarar el centro/la instalación zona prohibida para el profesorado Tomás Cano Binder
decoding officer Oficial de Cifra Maria Rosich Andreu
delayed taping grabación diferida (Non-member)
derivative rights to the material derechos derivados del material (Non-member)
Digitally mastered masterizada digitalmente (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page