Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 19:04 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cinema, Film, TV, Drama (4840)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next   Last
jumper distance A la distancia de un salto Veronica Poblete
just as son igualmente / son tan... como Rocio Barrientos
Just corpses don't know enough to lie down No hay hombres en la prisión, sino sólo cadáveres que no saben que lo son. (Non-member)
justo hang on to your cowlick esperate tan solo un segundo (Non-member)
keep it real sé tú mismo (Non-member)
Key Art on CD arte guía en cd (Non-member)
Keystone cop poli de las películas mudas (personaje arquetípico) Darío
kills 'em in Palace Bow se mete el público en el bolsillo en el Palace (Non-member)
kinda más o menos, algo así, quizá (Non-member)
King of Cool el papi chulo/el rey de la buena onda (Non-member)
Know better than Ya deberías saber que no puedes hacer algo así por acá/por estos rumbos (Non-member)
lago Iago silviantonia
Lapd's reindeer games. La Operación Reno del Departamento de Policía de Los Angeles Rolando Julio Arciniega
largely broken, it turns out (que luego resulta ser rota/incumplida en gran parte) (Non-member)
Latinophiles Latinófilos (Non-member)
Laugh-a-lot jocOSO, risueñOSO Walter Landesman
layered characterization caracterización multidimensional del (de los) personaje(s) (Non-member)
layout diseño/imagen// asistente de diseño / layout (Non-member)
lead-in show el previo (Non-member)
Life as we know it el día a día Juan Pablo Marina
Lifetime Original Movies Película original de la cadena Lifetime (Non-member)
lifts (TV, cinema) extractos o 'clips' (Non-member)
light conversation charlando de cosas triviales Francesca Samuel
lighting rod detonante Ramon Inglada
Ligth, Cameras, Creep! Luz, Cámara... ¡cuidado! (Non-member)
limps into llega cojeando/renqueando/rengueando (AmL) Patricia Gutiérrez
LINE PRODUCERS director de produccion (Non-member)
Line Scratches arañazos / rayas Maria Kisic
lip-snarling con el típico mohín de sus labios olv10siq
lip-synch sincronización labial (Non-member)
live-action adaptation adaptación en vivo Scheherezade Suria Lopez
Livefeed transmisión en vivo (Non-member)
Lobby cards folleto informativo (Non-member)
local Witholding tax retenciones de impuestos locales (Non-member)
lockback knife navaja automática Monica Sauza
Lord High Steward Primer oficial de la corte (Non-member)
Love Monkey Tonto enamorado (Non-member)
LOW-ANGLE SHOT plano contrapicado Maria Kisic
Make-Up Artist maquillista Patricia Gutiérrez
makes up some cock-and-bull story nos cuenta un cuento chino (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page