Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 14:04 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cinema, Film, TV, Drama (4744)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
arranging its basic types jugando con (modificando) los personajes arquetípicos Sandra Rodriguez
art director director artístico Julia Martínez
arthouse films cine de arte Maria Baquero
Arthritis and Ben Gay Artri tis y Po Mada (Non-member)
as all thoughts unite in an instant of accord body no longer expellent cuerpo armonioso, en armonía universal, cuerpo místico sin barreras silviantonia
as functioning well above ground funcionaba bien/tenía éxito en el circuito comercial Marina Soldati
as he understood it según entendía él (Non-member)
As-Broadcast Scripts guiones según transmitidos / guiones según fueron al aire (Non-member)
as-if situation situación simulada / hipotética // simulacro Rafael Molina Pulgar
at a partir del código de tiempo ... (Non-member)
attitude (in this context) buena onda (Non-member)
B movie pélícula de serie B o de bajo presupuesto (Non-member)
B-roll footage rollo de grabación alternativo / rollo de grabación de respaldo (Non-member)
B-roll logging corte B-roll Ossetta
B.G. fondo (Non-member)
babaloos un par de tetas ATozer (PhD)
back lot estudios (de filmación) (Non-member)
back-breaker un golpe demoledor (Non-member)
back-line back-line Avrvm
background in motion capture fondo en captura de movimiento Cristina Heraud-van Tol
backlot estudios (de filmación) MargaEsther
bad enough ya tengo bastante con que alcarama
bar nuts nueces (Non-member)
bar sheets cartas de rodaje (Non-member)
barouche birlocho ...
be breezy (singular) no te preocupes; (plural) no se preocupen Michael Powers (PhD)
Bear baiting holgazanería/dejadez/vagancia Irina Dicovsky
begin closing credits and score empiezan los créditos finales y música (de cierre) (Non-member)
best-selling novel novela de mayor venta (Non-member)
Bet he's out for his morning bill of rights about now. Estoy seguro que ha salido a hacer sus ejercicios diarios Rolando Julio Arciniega
big boobed bimbo una tonta tetona (Non-member)
Big deal! ¿y qué? (Non-member)
big ensemble numbers piezas interpretadas (o para) grandes conjuntos (Non-member)
Big fat check un cheque con muchos ceros (Non-member)
bitch tipa (Non-member)
bitch of the day ramera o puta de turno Maria Martinez
bite it thick muérdelo fuerte (Non-member)
Bite me ¡Al demonio! (Non-member)
black drop area no utilizada de pantalla (Non-member)
Bladerunner Traficante de instrumentos médicos. (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page