ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Hardware (3788)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
FIFO FIFO (Non-member)
fill to Aspect Ratio ajustar al aspecto / a la relación de aspecto Maria Eugenia Roca Rodriguez
fill to screen ajustar a la pantalla / a las dimensiones de la pantalla Maria Eugenia Roca Rodriguez
filler panel panel de relleno Brenda Joseph
flatbed table mesa plana Smartranslators
flatten/layers (ver contexto, por favor) acoplar / capas (Non-member)
floppy drive cover and door cubierta y puerta de la unidad de disco flexible Brenda Joseph
floppy drive hard disc with hard disc bay disquetera, disco duro y bahía para disco duro adicional (Non-member)
fly-through aperture abertura de ventilación (Non-member)
foil contact contacto de membrana kairosz (Mary Guerrero)
foil keyboard teclado de membrana (Non-member)
formatter-cage unidad de realización de formatos / unidad de formateo / unidad formateadora Smartranslators
front desk operating system sistema operativo estilo recepción silviantonia
full-transparent type de tipo/clase/estilo completamente transparente (Non-member)
fuser cartridge cartucho fusor (Non-member)
future-proof (v) asegurar la eficacia de su red en el futuro (o "a largo plazo") (Non-member)
gain (computer monitors) ganancia (monitores) Tomás Cano Binder, CT
gate array matriz de puertas (Non-member)
gate signal señal de compuerta Yaotl Altan
GeForce 8800 GTX requires a minimum 450W or greater system power supply GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al menos 450 watts (Non-member)
go wireless ¡fuera cables/diga adiós a los cables/libérese de los cables/olvídese de los cables! (Non-member)
grandmother board placa base/principal (Non-member)
GSM and landline modems Modems GSM y de linea fija (Non-member)
guide rib guía Rafael Molina Pulgar
Guide the card into the notches and through the cutouts on the frame Conduzca la tarjeta hacia las ranuras y a través de los cortes en el marco (Non-member)
handle the large increase para poder hacer frente al gran aumento (Non-member)
Handy pushbutton backup External Hard Drive disco duro externo de respaldo con práctico botón (Non-member)
hard disk enclosure gabinete, caja, cubierta, carcasa para el disco duro (Non-member)
hardware cabinetry gabinetes para hardware Gabriela Abraham
hat montura (armazón, aro) (de un mando, joystick) Michael Powers (PhD)
have been developed to integrar soluciones globales Rodolfo Frei
HDD Dampening Silenciamiento/Insonorización/amortiguación de unidad de disco duro Satto (Roberto)
head crash choque de cabezal ...
Head Tracker casco de realidad virtual Elizabeth Sánchez León
headphone cord wrap to take up slack dispositivo que enrolla el cable (adicional / en exceso) de los auriculares Herminia Herrándiz Espuny
high quality touch and feel agradable al tacto y de gran calidad (Non-member)
high spindle count gran número de discos [duros] Ángel Domínguez
holographic-like images imágenes holográficas / imágenes de tipo holográfico Elizabeth Sánchez León
host based processing procesamiento en la máquina Mariana Peralta
hot button botones programables / botones de acceso directo (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy