ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Hardware (4181)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
to image a hard drive hacer/crear una imagen del disco duro Eloisa Anchezar
to key check a keyboard a revisar las teclas de un teclado Brenda Joseph
To stream (verb) transmita, haga llegar (en este contexto) Ines Garcia Botana
to strobe sondear (Non-member)
toggled through se puede pasar de unos a otros / alternar entre unos y otros (Non-member)
token token/testigo (Non-member)
Toner clumping /toner fusing grumos de tóner / problemas de fusión del tóner (Non-member)
tool-free 5.25\" drive slot ranura para disco de 5,25\" de/para montaje sin herramientas Laura Rodriguez
top of rack ... para la parte superior del rack/que se encuentra/está ubicado en la parte superior del rack Karin Kutscher
top-tier nivel superior Rosa Rubio
top-tier shopping compras de primera clase // compras de un nivel superior (Non-member)
touchpad almohadilla táctil (Non-member)
Training environment ambiente (o entorno) de capacitación (o entrenamiento) (Non-member)
transfer belt correa de transmisión Mariana Peralta
Trap messages (mensajes de) alarma SNMP / mensaje de captura SNMP / mensaje interceptable (localizable) / Elizabeth Sánchez León
two-out-of-three voting votación/asignación dos de tres (Non-member)
unbuffered memory memoria sin búfer George Rabel
Upgrade cable cable para/de actualización (Non-member)
URT Registro de usuarios (URT) Sonia López Grande
USB 2.0 2-port module puerto USB - módulo de 2 puertos (Non-member)
USB hot sync cable cable USB de sincronización (Non-member)
V-Toner Toner-V Sonia López Grande
Value-Price Performance relacion calidad-precio (Non-member)
vehicle cradle base/receptáculo de transporte (Non-member)
vendor-independent experto (vendedor) independiente en almacenamiento de datos Alicia Jordá
VG ledge conector VG Mónica Torres
Viewing dock base/módulo de visualización María Soledad Jorquera
walking bit left (and right) test, bit stuck high (and low) test prueba de desplazamiento de bit... (Non-member)
wallpaper fondo de pantalla (Non-member)
waste cartridge cartucho para desecho de toner Mariana Peralta
wave maker marcador de señales/ondas (Non-member)
wavetable tabla de ondas Andrea Ali
Web based status Interfaz de configuración y estado a través de la web Fernando Tognis
wick assembly rodillo de transferencia (Non-member)
wide angle objects superficie del laptop (Non-member)
[INSERT] key tecla [Insert] (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy