ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Hardware (3174)
English to Spanish translators (46743)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Bystander position posición de espectador (Non-member)
Cabling and mounting hardware Equipo (hardware) de cableado y montaje garci
cache-destaging retiro/desactivación del caché (Non-member)
Caddies, Enclosures portadores de discos/portadiscos, gabinetes/cajas/alojamientos Daniel Grau
calibrated and uncalibrated monitors monitores calibrados y no calibrados Xenia Wong
caninet-tip screwdriver destornillador de punta recta (Non-member)
capacity-hungry applications aplicaciones que requieren/consumen mucha capacidad (Non-member)
cascaded ports puertos clasificados por orden de prioridad / puertos de cascada Smartranslators
CD supply bin depósito de alimentación (de CD) (Non-member)
channels inside screens separate from localized content canales dentro de las pantallas de forma separada del contenido localizado Tomás Cano Binder, CT
charge pump current corriente de la bomba de carga (Non-member)
chipset conjunto de chips (Non-member)
Clamp blocks abrazaderas Smartranslators
clarified polypropylene polipropileno clarificado Monika Jakacka
clear lenses capuchones transparentes Brenda Joseph
clockspeeds velocidad de reloj o clock German Gonzalez
code overlay card conjunto de tarjeta solapada de código (Non-member)
combustion retrofit modificación / reacondicionamiento del sistema de combustión Fernando Tognis
Composite Audio/Video Jack conector combinado de audio/video Herminia Herrándiz Espuny
connector terminal Juan R. Migoya
Console Drawer cajón de consola (Non-member)
Controller stand pie/base para el controlador (Non-member)
cosmetic plastic partes plásticas decorativas Brenda Joseph
curl flexion Lydia De Jorge
custom circuit assembly conjunto/montaje de circuitos a medida/adaptados a los requisitos del cliente, etc (Non-member)
custom factory integration items artículos de integración por encargo de la fábrica (Non-member)
data glove guante de datos Elizabeth Sánchez León
data striping creación de bandas de datos (Non-member)
Data Wrap sobreescritura de datos (Non-member)
debug plug enchufe del puerto de depuración del/de la terminal Beatriz Gallardo
decal banda/etiqueta autoadhesiva Smartranslators
Default Value must be Float El valor por defecto debe ser flotante (Non-member)
delete, return (teclas del Macintosh) suprimir, intro (Non-member)
deskside computer ordenador torre (Non-member)
Desktop Replacement Notebooks Estaciones de trabajo móviles (Non-member)
desktop theater sistema de cine en casa de sobremesa (Non-member)
Developer sleeve motor stalls ahogos/atoros/atascamientos del motor del estuche/contenedor del revelador garci
Diversity Patch Antenna Antena tipo "patch" de diversidad (Non-member)
dock (en este contexto) base (de acoplamiento) o cargador (Non-member)
dock holders soportes acopladores / adaptadores / conectores/ de conexión Elizabeth Sánchez León

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy