English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
dual-lamp display	pantalla de doble lámpara	sedecrem
dual-link	doble enlace	(Non-member)
durable media memory	memoria en unidades perdurables de almacenamiento	LUIS ANTONIO DE LARRAURI
DWDM Technologies	tecnologías dwdm	(Non-member)
dynamic lane count switching DLCS	cambio dinámico de consumo de energía	(Non-member)
E-drum	tambor-E	Sonia López Grande
EAN	European Article Number (código europeo de artículos)	(Non-member)
enforce the persistence of patches	implementar la persistencia de los parches	David Torre
engine board	placa controladora	(Non-member)
enhanced communication capabilities	funciones mejoradas de comunicación	(Non-member)
enrollment reader	lector de/para registro de tarjetas	Karin Kutscher
entering module	módulo de planificación (en contexto)	megane_wang
Exchange server	servidor de correo electrónico	(Non-member)
external iunput source	fuente de entrada externa	Simon Brown
External Piggy-Back Controller	controlador externo complementario (tipo "piggy-back")	(Non-member)
fat snake	toma principal de electricidad/corriente)	Egmont
fiber delay lines	líneas de retardo fibra óptica	(Non-member)
Field Replaceable Unit (FRU)	unidad reemplazable en la instalación	Gabriela Abraham
fill to Aspect Ratio	ajustar al aspecto / a la relación de aspecto	Maria Eugenia Roca Rodriguez
fill to screen	ajustar a la pantalla / a las dimensiones de la pantalla	Maria Eugenia Roca Rodriguez

filler panel	panel de relleno	Brenda Joseph
flatbed table	mesa plana	Smartranslators
flatten/layers (ver contexto, por favor)	acoplar / capas	(Non-member)
floppy drive cover and door	cubierta y puerta de la unidad de disco flexible	Brenda Joseph
floppy drive hard disc with hard disc bay	disquetera, disco duro y bahía para disco duro adicional	María Eugenia Wachtendorff
fly-through aperture	abertura de ventilación	(Non-member)
foil contact	contacto de membrana	kairosz (Mary Guerrero)
foil keyboard	teclado de membrana	(Non-member)
formatter-cage	unidad de realización de formatos / unidad de formateo / unidad formateadora	Smartranslators
front desk operating system	sistema operativo estilo recepción	silviantonia
fuser cartridge	cartucho fusor	Alejandro Umerez
gain (computer monitors)	ganancia (monitores)	Tomás Cano Binder
gate array	matriz de puertas	(Non-member)
gate signal	señal de compuerta	Yaotl Altan
GeForce 8800 GTX requires a minimum 450W or greater system power supply	GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al menos 450 watts	(Non-member)
go wireless	¡fuera cables/diga adiós a los cables/libérese de los cables/olvídese de los cables!	(Non-member)
grandmother board	placa base/principal	Claudia Alvis
GSM and landline modems	Modems GSM y de linea fija	(Non-member)
guide rib	guía	Rafael Molina Pulgar
Guide the card into the notches and through the cutouts on the frame	Conduzca la tarjeta hacia las ranuras y a través de los cortes en el marco	Ernesto de Lara

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)