KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Computers: Hardware (3788)

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
T-Developer	revelador T	Sonia López Grande
tape and reel	cinta y bobina	Narcis Lozano Drago
tape with high PES noise output	cinta con mucho ruido PES, con mucha salida de ruido PES	Walter Landesman
Technology currency	la vigencia de su tecnología	(Non-member)
Test Environment	entorno de prueba	(Non-member)
third- party software	programas/software de otros fabricantes	(Non-member)
thumb card	minitarjeta o unidad de minitarjeta	Daniel Grau
tick timer	reloj o temporizador de variación	(Non-member)
tiling plug-in	plugin (módulo de ampliación o complemento ) para texturizar	Smartranslators
tilt wheel	rueda multidireccional	German Gonzalez
timely failure detection	detección oportuna de averías	(Non-member)
to be set by	establezcan	Toni Romero
to core	procesos centrales / principales / primordiales	(Non-member)
to crimp	engarzar \| crimpar \| engastar \| doblar \| plegar	(Non-member)
to go with the territory	son pan de cada día/son gajes del oficio/son inevitables	Brenda Joseph
to image a hard drive	hacer/crear una imagen del disco duro	Eloisa Anchezar
to key check a keyboard	a revisar las teclas de un teclado	Brenda Joseph
To stream (verb)	transmita, haga llegar (en este contexto)	Ines Garcia Botana
to strobe	sondear	(Non-member)
toggled through	se puede pasar de unos a otros / alternar entre unos y otros	(Non-member)

token	token/testigo	(Non-member)
Toner clumping /toner fusing	grumos de tóner / problemas de fusión del tóner	(Non-member)
tool-free 5.25\" drive slot	ranura para disco de 5,25\" de/para montaje sin herramientas	Laura Rodriguez
top of rack	... para la parte superior del rack/que se encuentra/está ubicado en la parte superior del rack	Karin Kutscher
top-tier	nivel superior	Rosa Rubio
top-tier shopping	compras de primera clase // compras de un nivel superior	(Non-member)
touchpad	almohadilla táctil	(Non-member)
Training environment	ambiente (o entorno) de capacitación (o entrenamiento)	(Non-member)
transfer belt	correa de transmisión	Mariana Peralta
Trap messages	(mensajes de) alarma SNMP / mensaje de captura SNMP / mensaje interceptable (localizable) /	Elizabeth Sánchez León
two-out-of-three voting	votación/asignación dos de tres	(Non-member)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology