ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Hardware (3186)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
T-Developer revelador T Sonia López Grande
tape and reel cinta y bobina Narcis Lozano Drago
tape with high PES noise output cinta con mucho ruido PES, con mucha salida de ruido PES Walter Landesman
Technology currency la vigencia de su tecnología (Non-member)
Test Environment entorno de prueba (Non-member)
third- party software programas/software de otros fabricantes (Non-member)
tick timer reloj o temporizador de variación (Non-member)
tiling plug-in plugin (módulo de ampliación o complemento ) para texturizar Smartranslators
tilt wheel rueda multidireccional German Gonzalez
timely failure detection detección oportuna de averías (Non-member)
to core procesos centrales / principales / primordiales (Non-member)
to crimp engarzar | crimpar | engastar | doblar | plegar (Non-member)
to go with the territory son pan de cada día/son gajes del oficio/son inevitables Brenda Joseph
to image a hard drive hacer/crear una imagen del disco duro Eloisa Anchezar
to key check a keyboard a revisar las teclas de un teclado Brenda Joseph
To stream (verb) transmita, haga llegar (en este contexto) Ines Garcia Botana
to strobe sondear (Non-member)
toggled through se puede pasar de unos a otros / alternar entre unos y otros (Non-member)
token token/testigo (Non-member)
Toner clumping /toner fusing grumos de tóner / problemas de fusión del tóner (Non-member)
top-tier nivel superior Rosa Rubio
top-tier shopping compras de primera clase // compras de un nivel superior (Non-member)
touchpad almohadilla táctil Marisabel Maal
transfer belt correa de transmisión (Non-member)
Trap messages (mensajes de) alarma SNMP / mensaje de captura SNMP / mensaje interceptable (localizable) / Elizabeth Sánchez León
two-out-of-three voting votación/asignación dos de tres (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy