English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
Arena (Sports building)	Cancha / Estadio	Álvaro Blanch
arrange	organizar	Elena Malchik
array	conjunto	(Non-member)
artifact	artefacto	(Non-member)
artistic template	plantilla artística	(Non-member)
as evenly as possible	del modo más uniforme posible	Tomás Cano Binder
as few and as manageable	lo menos numerosas y lo más manejables que sea posible	(Non-member)
as the most comprehensive diagramming and presentation package	como el paquete más completo para la realización de diagramas y presentaciones	Elena Malchik
ascii hex filter	filtro ASCII/Hexadecimal	Hector Aires
ask amount	monto de pedido	Maria Eugenia Roca Rodriguez
aspect ratio	relación de aspecto	(Non-member)
associated account	cuenta asociada	Andrea Ali
associated software	programas/aplicaciones/software asociado(s)	(Non-member)
AT clones	clones de AT	(Non-member)
At the single source	fuente de distribución exclusiva.	Smartranslators
at type distant end	en el extremo distante	(Non-member)
attack-facing	ante ataques	Egmont
attacks upon his honour	ofensas contra su honor	(Non-member)
attending outcome	de acuerdo con los resultados	Gerardo Comino
Attribut booking jahr	ejercicio contable de asignación	(Non-member)

audit flowchart	diagrama de flujo de auditoría	Elena Malchik
authored academic papers	xxx es el autor de diversos trabajos académicos	garci
auto day light saving time mode	modo cambio automático a horario de verano	María Eugenia Wachtendorff
Auto group	autoagrupar	(Non-member)
auto leading	interlineado automático	(Non-member)
auto sheet feeder	alimentador automático de papel	(Non-member)
Auto zoom to fonts smaller than [8] pts in edit mode	auto zoom en modo ediciуn para fuentes menores de 8 pts.	Elena Malchik
auto-increment datatypes	tipos de datos con autoincremento	Elena Malchik
Automated Unit Test Suite	Gama de pruebas de unidades automatizadas	(Non-member)
automatic allocation	asignación automática	(Non-member)
Automatic Alter support	ejecución automática de sentencias ALTER	(Non-member)
automatic color plane registration (digital press)	registro automático de colores de proceso (prensas digitales)	Rodrigo Mencía
Automatic detect settings	Configuración de detección automática	(Non-member)
automatic plausibility	verificación automática (chequeo automático) de plausibilidad/verosimilitud	(Non-member)
Automatic Well Planning Workflow COntrol System 80cl	buena planificación automática del sistema de control de flujo 80cl	(Non-member)
autoplay dialog box	Cuadro de diálogo (de) reproducción automática	(Non-member)
autorun-enabled drive	unidad con el modo de ejecución automática habilitado	(Non-member)
award an auction	adjudicar una subasta	nedra
award-winning software	software premiado	Elena Malchik
¿Cómo traducir "Raising the Standard"?	elevando el nivel de calidad / elevando las normas / elevando los estándares	Smartranslators

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)