English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
affiliates	afiliados	Maria Asis
After you get acquainted	una vez se haya familiarizado	Elena Malchik
age range	rango de edad	(Non-member)
agent brokering	intermediación de agentes	(Non-member)
Agent characters	caracteres del asistente// personajes asistente	Herminia Herrandiz Espuny
agreed-on protocols and formats	protocolos y formatos (ya) acordados	(Non-member)
air horn	trompeta	(Non-member)
air supply oil spray lubrication units	unidades de lubricación de aceite por aspersión del abastecimiento de aire	Lorenia Rincon
Airport City - Israeli business district	Airport City - parque empresarial israelí	Álvaro Blanch
alias	alias / copia / acceso directo	(Non-member)
Alias (verb) within the computing field	asignar un alias	(Non-member)
alias path	alias de ruta	Herminia Herrandiz Espuny
alignment of mission to billion dollar fast consumer goods company	enfoque de misión para la empresa de bienes de consumo rápido	Smartranslators
all download slots taken	todos los puertos de descarga están ocupados	(Non-member)
all licenses in any given license set must be supported. You may not support	todas las licencias pertenecientes a un grupo de licencias deben ser válidas (o compatibles)	(Non-member)
All lower case tool	la opción/herramienta todo minúsculas	Susana Vilarchao Fragueiro
all three geographies	tres continentes	(Non-member)
allow the slide to build as designed	permite que la diapositiva se muestre tal y como se diseñó / permite generar la diapositva tal y ...	Smartranslators
Allowance for	disponibilidad para	(Non-member)
alternate boot sequence technology	tecnología alterna sobre la secuencia de arranque	(Non-member)

ambient	entorno	cameliaim
amount tendered	cantidad pagada/entregada	nedra
an expanded suite of products	una gama más amplia de productos	(Non-member)
analytics engine	motor analítico	Smartranslators
anchor link	vínculos de anclaje	(Non-member)
anchor tags	etiquetas de anclaje	Ltemes
angle stacks combinations	combinaciones de apilados angulares	Solana Rosa
angled brackets	simbolos de mayor y menor	Smartranslators
annuity mix	renta vitalicia mixta/mezclada	Teresita Garcia Ruy Sanchez
anti-alias	anti-alias	(Non-member)
antiskimming card	tarjeta antifraude	Claudia Berison
appending	añadiendo / agregando	Eduardo López
Apple menu	Menú de manzana/Menú Apple	(Non-member)
application editor	Editor de programas/aplicaciones	(Non-member)
application license metering	medición de licencias de la aplicación	two2tango
application nightly backup batch run	copias de seguridad nocturnas configurables mediante procesos por lotes	(Non-member)
Applications Publishing vs. Application Distribution	publicación de aplicaciones vs distribución de aplicaciones	Smartranslators
AQ Plate Documents for Plus Minus and AD Assays	utilizando documentos AQ Plate para experimentos más/menos y de discriminación entre los alelos	(Non-member)
are addressed	son tratadas de manera distinta	(Non-member)
are going right down	(desde) el progreso de las actualizaciones nacionales hasta ...	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)