English to Spanish glossary of translations - Computers: Systems, Networks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
enables IP unicast reverse path forwarding	permite reenviar rutas unicast inversas de IP	Cristina Heraud-van Tol
Fabric	estructura	(Non-member)
IPMI proxy appliance	aplicación proxy IPMI	(Non-member)
point of management	punto de gestión	Andrea Bullrich
USB ADSL LAN Adapter	Adaptador de red ADSL USB	Lida Garcia
"...is limited to the greater of the total .."	esta limitada al mayor de los honorarios totales	Marina Soldati
"escaped" into the wild	se nos ha ido de las manos o se ha vuelto demasiado grave	(Non-member)
"homebrew power"	PoE casero (potencia a través de Ethernet doméstico/hecho en casa)	(Non-member)
"managed implementation"	aplicación gestionada / desarrollo gestionado	Smartranslators
"Returning User"	usuario recurrente	Smartranslators
"sleeping" port	puertos inactivos	Smartranslators
"test the doors" (probe)	examinar/tantear los mecanismo de seguridad	MLG
%s disconnected	%s desconectado / %s se ha desconectado / %s se desconectó	Ángel Domínguez
(...) compliant router	Enrutador/Encaminador/Router compatible con (...)	Daniel Coria
(to) address a message	enviar un mensaje	Wilsonn Perez Reyes
....to share files and resources...	compartir archivos y recursos	(Non-member)
...must be left open long enough....	se debe dejar abierto el tiempo suficiente	Lida Garcia
...reliable printing...	impresión de confianza / impresión segura	Smartranslators
1 hardware lock or dongle	llave de hardware	(Non-member)
a discussion of the early days of the network-as-the-computer	un debate sobre los comienzos de la red como ordenador	Smartranslators

a la carte	a la carta	Coral Getino
a system that supports KILM(TM)	un sistema en el que se puede ejecutar KILM(TM)	(Non-member)
Accolade of Arts	Curso de Especialista en ...	(Non-member)
ACL entries on the inbound ACL	ingreso de datos de ACL en la ACL de entrada	Cristián Bianchi-Bruna
across the enterprise	en toda la empresa	(Non-member)
Action menu	menú Acción	(Non-member)
Active Backup Link Bonding	enlace activo de respaldo	(Non-member)
active gear	hardware / equipo / dispositivo / aparato activo / en funcionamiento / en uso	(Non-member)
addressed frames	marcos direccionados \| con dirección	LUIS ANTONIO DE LARRAURI
Air Flow Management Blades	aspas de control de flujo de aire	(Non-member)
allocatable deallocatable	asignación y desasignación dinámica de procesadores	(Non-member)
aluminum cliff bone	partial answer	(Non-member)
an entry-level	nivel básico (de entrada)	(Non-member)
Anti-relay enforcement	conseguir / lograr el anti-reenvío... // el anti-reenvío se consigue / implementa / logra	Patricia Rebosol�n
apex offset	compensación del ápice	Gerardo Comino
applicable quarter times twenty-four (24) hours times sixty (60) minutes	El tiempo base es igual al producto de días numéricos en el cuarto aplicable por 24 horas por 60 seg	Cristina Gómez Villacastín
application package software	paquete de programa (software) de aplicación	Marina Soldati
applications	aplicaciones	(Non-member)
appserver error logs	registros o bitácora de errores en el servidor de aplicaciones	Carme Castellnou Sedó
Architecture mapping	Diagrama de arquitectura (de componentes)	Cintia Pecellin

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)