English to Spanish glossary of translations - Computers: Systems, Networks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
failure notice	aviso/mensaje de error	(Non-member)
fast-leave	función de permiso (o entrada) rápido (en informática)	Gaby-
fault-tolerant sandbox	entorno simulado para pruebas	(Non-member)
federally endorsed	aprobada / recomendada por el gobierno federal	(Non-member)
feeding equipment	equipo de alimentación	Ernesto de Lara
FG connection	Conexión a tierra	(Non-member)
FI	nivel de función	(Non-member)
field force applications	aplicaciones de fuerza de ventas	(Non-member)
file journaling	registro de archivos por diario	(Non-member)
file shares / network shares	recursos compartidos de archivos / recursos compartidos de red	(Non-member)
Filter and toggle keys	tecla filtro y tecla de cambio de estado	(Non-member)
fingerprint (in this context)	código de identificación	Gaby-
FIPS 140-2 validated AES encription	Estándar de cifrado avanzado (AES) con certificación FIPS 140-2	Ruben Mendez Suarez
firewall port	puerto (enchufe hembra) para conexión de dispositivo firewall	(Non-member)
fiscal remedy	recurso fiscal	(Non-member)
fixed-frame protocols	protocolos con marco fijo	(Non-member)
flapping	variación rápida	Maria Kisic
flat (in this context)	vista plana	Carme Castellnou Sedó
flood or spam	no llene las casillas de sus corresponsales ni envíe mensajes no solicitados (spam)	Carme Castellnou Sedó
folder	carpeta	(Non-member)

follow-the-sun services	servicios continuos las 24 hrs. del día	(Non-member)
footprint	dimensiones de la base / espacio que ocupa / perfil	(Non-member)
footprint	superficie de apoyo	two2tango
forfeit	depósito	(Non-member)
forklift data migration	migración de datos tipo 'montacargas'	(Non-member)
forward packets	reenviar paquetes	Juan Luis Lozano Arton
frame relay access device	dispositivo de acceso a la retransmisión de tramas	(Non-member)
free standing inserts	insertos separables	Maria Baquero
frequency hopping	salto de frecuencia	(Non-member)
friend image displaying interface	interfaz de sencilla utilización (fácil de utilizar /de manejo simple) del control de imágenes	Manuel Martín-Iguacel
front end	de usuario	M. Mercedes Belmonte
front-end	interfaz de usuario	(Non-member)
full mesh system equipment	equipo de /para sistema/s de malla completa	(Non-member)
fully customizable	completamente personalizable	cameliaim
Function Stack Underflow	desbordamiento por debajo de la función	(Non-member)
fuse action	manipulador de solicitudes	(Non-member)
Fuzzy Post Batch	(el software) FUZZY! Post	(Non-member)
G+3.3V Upper non-critical going high asserted	superior a g+3.3v, no crítica, aumentando, confirmado/establecido	Jorge Merino
gap span	la extensión (o magnitud) de la separación	Ernesto de Lara
Gateway account team	equipo Gateway encargado de la cuenta	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)