English to Spanish glossary of translations - Computers: Systems, Networks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
Archive Host (AH)	host de archivos	(Non-member)
arm/disarm	armar / desarmar	(Non-member)
at grass root level	a nivel no especializado / elemental / básico	Hugo
attempting to execute	tratar de ejecutar las órdenes / intentar la ejecución de las órdenes	(Non-member)
auction watch / item watch"	observación/alerta de la subasta --- observación/alerta del artículo	(Non-member)
audit trail	Pista de auditoría / registro de auditoría	(Non-member)
authentication header (AH)	encabezado de autenticación	(Non-member)
Authentication Source RADIUS User Settings	configuración del usuario para utilizar RADIUS como fuente de autenticación	(Non-member)
auto-extend setup mistake	error de configuración de la ampliación automática	Andrea Ali
auto-ignition bolt	autoencendido	(Non-member)
auto-signatures and auto-responders	firma y respuesta automática	Patricia Rebosol�n
§ Dim Leads and Traverses	pistas y trazos de menor intensidad	Malega
bachelor of science in computing and information technology	licenciatura en computación y tecnología informática	Michael Powers (PhD)
back maintenance	mantenimiento atrasado / mantenimiento anterior	(Non-member)
back-end system	sistema y equipos principales de informática	(Non-member)
backend mailbox server	servidor de correo de servicios de fondo	(Non-member)
backfiles	archivos retrospectivos	(Non-member)
backplane system	sistema de plano posterior (backplane)	Juan Luis Lozano Arton
baclward compatibility	compatibilidad con versiones anteriores	Juan Luis Lozano Arton
badge trace	seguimiento/identificación de tarjetas de identificación/distintivos/credenciales	Smartranslators

balloon text	glob de texto	Juan Luis Lozano Arton
bandwidth	ancho de banda	Michael Powers (PhD)
benign trigger probability (BTP)	probabilidad de alarma falsa	(Non-member)
best-effort networks	redes de servicios mínimos	P Forgas
best-effort protocol	protocolo del máximo esfuerzo (best effort)	Gaby-
best-in-class switching	conmutación del mejor nivel	Sandra Alboum
billing method- enforce invoice	método de facturación o confeccionar/aplicar/elaborar/ejecutar la factura	Smartranslators
bit leakage	fuga de bits	(Non-member)
Blackberry	Blackberry	mónica alfonso
blind	no tener visibilidad	Alfredo Tanús
blueprints	Planos	(Non-member)
boot to the CD	arrancar desde el CD	(Non-member)
bootstrap loader	cargador de arranque	...
bosseyed	realzado	(Non-member)
Both of those words use a combination of upper-and lowercase fonts: intercase	ambas palabras utilizan una combinación de fuentes mayúsculas y minúsculas: intercaladas	Teresita Garcia Ruy Sanchez
bound output network variable	variable de red de salida limitada	(Non-member)
box to box	entre una caja y otra / de dos cajas distintas	Cristina Heraud-van Tol
branch (in this context)	ramificar	Carme Castellnou Sedó
breakup	separación	Gisela Herrera
brick and mortar stores	tiendas tradicionales	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)