English to Spanish glossary of translations - Computers: Systems, Networks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
Bridged Mode	modo puente / modo de puente	Lida Garcia
browser ubiquity	navegador universal	(Non-member)
brush sealed openings	aberturas cerradas por cepillos	Tomás Cano Binder
bubble-babble	formato bubble babble	(Non-member)
built in (in this context)	incluido / incorporado	Carme Castellnou Sedó
Bulk Impport Utility	Programa de importación en volumen	maria pla
burnout protection	protección contra fallas ocasionadas por excesiva temperatura	Ernesto de Lara
bus and star	topología o configuración bus/estrella	Juan Luis Lozano Arton
business drivers	basado en los principales impulsores del negocio / motores o motivaciones del negocio	Smartranslators
Call Home	Soporte remoto	(Non-member)
Callback Roving	Método de autenticación de usuario por devolución de llamada	(Non-member)
calling	realizando llamadas	(Non-member)
card key systems, badge systems, terminal locks	sistemas de tarjeta llave, sistemas de credencial, bloqueos del terminal	Ltemes
Carrier Se Multipleens	técnica de acceso múltiple / acceso múltiple por detección de portadora	Smartranslators
carrier-class VoIP session controllers	controladores de sesiones para (redes) VoIP de clase portadora (o carrier)	Narcis Lozano Drago
case direction	asesoramiento sobre casos	(Non-member)
case sensitive	distingue mayúsculas de minúsculas	Carme Castellnou Sedó
caster shipping bolt	ver	David Meléndez Tormen
CD-based	usuarios que acceden mediante (un) CD	(Non-member)
Cellular Nationwide Roaming Service	Servicio de Itinerancia/Roaming a Nivel Nacional para Celulares	kironne

Certified Information Systems Security Professionals (CISSP)	Profesionales Certificados en Seguridad Informática // en Seguridad de Sistemas de Información	Ltemes
challenge response	respuesta a la pregunta de comprobación (o de autenticación)	(Non-member)
Change Folder FileMasks	cambie las mascarillas para el nombre del archivo (fichero)	(Non-member)
channel sales	ventas canalizadas	(Non-member)
chattering	vibración	two2tango
chatty	conversadores	(Non-member)
children backup	copia de seguridad diaria/semanal/mensual	Juan Luis Lozano Arton
chip and can	Programa que transmite dati¡os a numerosos destinatarios:	Gaby-
chip and hard	procesador y disco rígido/duro	Juan Luis Lozano Arton
Choreographing	escenificación o modelamiento de servicios individuales	(Non-member)
chronic xxx report / flat file version of the chronic xxx report	informe de xxx crónicos / versión en archivo plano del informe de xxx crónicos	María Eugenia Wachtendorff
clamping voltage	voltaje de sujeción	Juan Luis Lozano Arton
classroom setup	instalación o configuración para el salón/aula de clases	Juan Luis Lozano Arton
Clear critical path, points to 'action' page	ruta crítica clara, indica la página de "acción"	(Non-member)
click stream behaviour	preferencias de navegación de los usuarios	Silvina
clustered database product	producto de base de datos en clústeres	Smartranslators
coil	bobina and contacto	BristolTEc
Cold Backup Location Processor Workstation Software	software de la estación de trabajo en el lugar de procesamiento...	Francesca Samuel
collaborative digital supply chain software	software colaborativo para canales de distribuciones digitales	(Non-member)
color code your XML syntax	codificar con colores la sintaxis (de) XML	Maria Eugenia Roca Rodriguez

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)