Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 4:52 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (2203)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next   Last
batt insulation aislamiento en bloque de fibra o guata Ltemes
batten strip listón o listón tapajuntas (Non-member)
batts bloques de material fibroso Sandra Alboum
be annealed seamless hydraulic tube suitable for continuous 140 – 150 bar operat será tubo hidráulico recocido, sin soldadura, adecuado para una presión continua de funcionamiento de 140 - 150 bares (Non-member)
bead cordón (Non-member)
beam cross section sección transversal de la viga Yaotl Altan
beam member diseño del sistema de columna y viga (Non-member)
beamed eaves aleros con vigas de madera / de madera vista Álvaro Blanch
beamings and floor slabs vigas / columnas de carga / axiales y losas de piso Rafael Molina Pulgar
bearer caballete (Non-member)
bearer(putlog) traviesa (Non-member)
bearing housing caja de rodamiento Miguel Cabelo
bearing trumplate las placas y trompetas de apoyo Smartranslators
beginning stationing of the retaining wall volume desde el comienzo del posicionamiento/asentamiento/colocación del volumen del muro de contención Smartranslators
bellout columna en forma de campana / con basa ensanchada|acampanada|campaniforme (Non-member)
below the line partida extraordinaria (budgets)/ por debajo de la línea (BOP) David Hollywood
bench banco (Non-member)
benched back retirado y escalonado (o banqueado) (Non-member)
Bend dimension curvatura Lydia De Jorge
bend performance flexibilidad / ductilidad Loren
bending flexión (Non-member)
bent cap cabecero de pilote (Non-member)
bentonite clay greases grasas de (arcilla de) bentonita (Non-member)
beyond al otro lado / detrás ConstanzaG
BI-FOLD DOORS Puertas Biplegables Daniel Coria
Bid Schedule especificaciones para la licitación BAmary
bid sheet hoja de licitación Michael Powers (PhD)
Bill of Approximate Quantities Presupuesto aproximado de materiales (Non-member)
bill of quantities desglose/cuenta desglosada de cantidades ...
bill of quantities (en la construcción) lista de materiales (Non-member)
BILLOWED UP- BILLOW PLUG cóncava/tapón cóncavo Alejandro Umerez
bills cuentas/facturas Carmen Schultz
bird screen malla contra pájaros/aves Alejandro Umerez
bischofite bischofita Álvaro Blanch
bite altura del perfil (que sujeta un cristal) (Non-member)
Blade Welder soldadora de hojas de sierra Ernesto de Lara
Blank riser pipe tubería ciega ascendente (Non-member)
blanket allowance asignación arbitraria (Non-member)
Bleeding blanked el sangrado de los equipos aislados o con la conexciones de la tuberia taponado (Non-member)
blind colors colores de persiana / stores Fernanda Díaz

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page