Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 5:02 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (2255)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next   Last
building envelope envoltura/cerramiento del edificio Nikki Graham
Building or Engineering Contractor contratista de edificaciones o de ingeniería Juan R. Migoya
building pad suelo compactado (donde se emplaza una construcción) Rostagno
building purloins largueros/viguetas de construcción (Non-member)
Building Services Department departamento de mantenimiento del edificio Ernesto de Lara
building site obra (Non-member)
building site / development terreno para construir / mejoras a ser construidas (Non-member)
Building tip consejo para el armado (Non-member)
building wrap lona publicitaria para cubrir fachadas (Non-member)
building-mounted targets topes de referencia (Non-member)
Built-up capas de mantenimiento (para el techo) (Non-member)
built-up roofing (BUR) cubiertas/techados de fieltro (Non-member)
bulk berth muelle/amarradero de carga a granel (Non-member)
bulk containers contenedores a granel (Non-member)
Bulk Truck Operators operadores de camiones de transportes a granel (Non-member)
bull nose borde redondeado o en V (Non-member)
bulldozer buldócer/hoja topadora/rastreadora (Non-member)
bunding/bunded aislamiento/aislado (Non-member)
Burbachrails and blockrails raíles "Burbach" y raíles de tipo bloque o para levantar bloques Smartranslators
burdened land terrenos afectados (Non-member)
Burn Permits permisos de quemas/fuegos controlados Erika Pacheco
burner cortador/soldador de corte lrg1978
burrs asperezas, rebabas (Non-member)
bush hammer martellina/cucarda/bucharda (Non-member)
butt-tie unión a tope / unión soldada Alejandro Umerez
butterfly corners Moldura o ribete de mariposa Ines Garcia Botana
butts (stacks/jogs) hilera vertical de paneles/sucesión de paneles (Non-member)
by sight between rule marks a la vista entre las marcas hechas /dibujadas con (ayuda de) una regla Maria Faella
by the terms of the Main Contract undertakes to ... [que] de acuerdo a/con los términos [las condiciones/disposiciones] del contrato principal, .... (Non-member)
c/c entre centros (Non-member)
Cabinet Depth profundidad de la heladera bajo mesada o bajo alacena (Non-member)
Cable drawpits conducciones subterraneas para cables (Non-member)
CABLE DRIVE W&O unidad de desagüe controlado por cable (Non-member)
Cadweld trade name (Non-member)
cake batter mezcla de torta Patricia Gutiérrez
Calcite Calcita (Non-member)
Calcite Calcita (Non-member)
calf dozer niveladora pequeña / miniexcavadora "Calfdozer" (Non-member)
California traveling deflectometer Deflectómetro móvil de California (Non-member)
call back free home vivienda a prueba de reclamaciones Coral Getino

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page