Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 5:13 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cooking / Culinary (3344)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
Chocolate Chess Pie pastel de chocolate estilo sureño Darío Zozaya
chocolate frosting cobertura de chocolate Darío Zozaya
Chocolate Raspberry Rumble Cake crujiente Patricia Rebosol�n
choice center cut Strip steak corte central de bistec de primera calidad Francesca Callegari
choice menu menú del día (Non-member)
chunky vegetable soup menestra de verduras (Non-member)
claw-cracker kit juego de cascanueces langosta (Non-member)
clementine kick Placer (o delicia) de clementina, damasco (o albaricoque) y zanahoria Eileen Feely
climbing encaramarse sobre dany2303
cling pavías Patricia Fierro, M. Sc.
clip bracket abrazadera Teresa Guerra
clod CORTE DE CARNE Sergio Gaymer
coarse brown bread pan integral/pan de harina integral (Non-member)
coarse meal arenilla Irina Dicovsky
Coat the inside of the shaker with vermouth bañe las paredes de la coctelera con un chorro de vermut ...
Coffee fly Coffee fly (Non-member)
coiled fideos (vermicelli nests) nidos de pasta (Non-member)
coin side up En el lado que se parece a una moneda/en el lado áspero (Non-member)
Cold Bar buffet frío Darío Zozaya
collard greens berzas Ltemes
comfort/stress foods alimentos reconfortantes/antiestrés (Non-member)
common theme puntos importantes/puntos sobresalientes (Non-member)
compound butter mantequilla saborizada/aromatizada (Non-member)
conditioned rice arroz procesado A. Oliva
confit confitado (Non-member)
convenience vegetables verduras listas para usar (Non-member)
Convention Oven horno de convección (Non-member)
cook off freir / hacerse (por extensión calentarse) Gerardo Comino
cook to taste Hermanos en su salsa (Non-member)
cooked from raw vs. cooked from frozen cocinado con alimentos crudos frente a (en oposición a) cocinado con alimentos congelados (Non-member)
cooked rice arroz (hervido/cocido) Karin Kutscher
cookies, cupcakes (para América Latina) galletas, magdalenas/panquecitos David Torre
cooking performance lo último/la última palabra en rendimiento/lo último para mejorar el rendimiento (Non-member)
cooktop estufa tipo parrilla (Non-member)
cooling spray spray o aerosol para enfriar/enfriador Mariana Perussia
Cored sin semillas (Non-member)
corn deck plataforma para el maiz (Non-member)
cornflower cornflour? Harina de maíz? Sandra de la Vega
cottage fries papas al gratén / gratinado de papas Darío Zozaya
crab apple manzana silvestre (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page