Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 14:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cooking / Culinary (3276)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next   Last
does not hold back any punches no oculta su fuerza (Non-member)
dolly mixture gominolas olv10siq
double boiler Baño María (Non-member)
double-Dutch fudge postre de chocolate (Non-member)
doughnut rosquilla/ dona/ rosca/ donut Ana Brause
dress...across the board la vestimenta es informal en todos ellos (los restaurantes) Lydia De Jorge
drip bowl bol/cuenco recogegotas (Non-member)
Drive through ventanilla para recoger la comida en coche (Non-member)
drizzler (or drizzle stick) agitador ...
drummette parte más carnosa del ala (Non-member)
drummetts (chicken) contraala (de pollo) (Non-member)
Dry rub marinade marinada seca (Non-member)
each par cada par / 2 (Non-member)
earth nuts chufas Andrea Strada
easy peeled prawns gambas fáciles de pelar Rebecca Hendry
egg wash barniz de huevo batido (Non-member)
eggcup porta-huevo (Non-member)
eggproduct sustituto de huevo kairosz (Mary Guerrero)
Electric space heaters calentador ambiental eléctrico (Non-member)
Emulsifier emulsionante Smartranslators
end grain rubberwood madera de árbol de caucho cortada a contrafibra/contrahilo Gerardo Comino
energy kick - energy boost inyección de energía (Non-member)
Escalloped Apples Escalopes de Manzana Darío Zozaya
escarole escarola (Non-member)
Exchanges (in this context) intercambios dany2303
Extracts of Kola & Orris Extractos de cola y orris (Non-member)
eyes or bad spots ojos o partes feas (Non-member)
fancy flim-flammery platos extravangantes y sofisticados MargaEsther
FBI - Food Borne Illness intoxicación por alimentos/intoxicación alimentaria (Non-member)
feed plate Tubo de alimentación (Non-member)
fibre is indigestible (or ‘unavailable’) la fibra es indigerible/indigesta (o "no asimilable") emege
Fiddlehead brotes de helecho Gisela Herrera
filo parcels sobrecitos/paquetitos de pasta filo Álvaro Blanch
fine flake salt sal de grano/copo fino (Non-member)
fine leavened plait trenzas finas de levadura (Non-member)
finger sandwiches (mini) canapés/ mini sándwiches (Non-member)
fingers of toast tiras de pan tostado (Non-member)
finish final Karin Kutscher
Fish poacher besuguera Maria Rosich Andreu
fish tavern Marisquería LUZ MARIA REBOLLEDA

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page