English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
golden syrup	jarabe dorado (de la caña de azucar)	Smartranslators
goldengage	ciruela dorada	(Non-member)
goober nuts	cacahuete	(Non-member)
gourmet room	Salón Gourmet	(Non-member)
Grade A 2% chocolate milk	Leche chocolatada Grado A con 2% de contenido graso	Karin Kutscher
green onion whites	blanco de cebollita de verdeo	(Non-member)
greens and salad vegetables	verduras de hoja (verde) y hortalizas de ensalada	(Non-member)
gribiche	gribiche	Arantxa Albiol Benito
grill basket	cesta (para/de) parrilla	nedra
grill clip	mordaza de la parilla	(Non-member)
grill line	parrilla (estante del refrigerador)	Walter Landesman
grill plate	placa/parrilla de grill	Smartranslators
grilled	grillé, grillado, a la plancha	Walter Landesman
Grinder	Grinder (no se traduce)	BelkisDV
ground bean	harina de judía (para España), de frijol...	(Non-member)
ground beef patties	hamburguesas de res	(Non-member)
grown-up's	(con la ayuda de) una persona mayor	(Non-member)
guest's choice	elección del comensal	(Non-member)
gumbo file	sazón para gumbo; polvo de sasafrás	(Non-member)
gut	interior	Smartranslators

gutters	corteza	(Non-member)
half and half	crema (Half & Half)	Fernando Tognis
half widow poultry	pollo con trufas negras	Arantxa Albiol Benito
halibut	halibut	(Non-member)
halibut	lenguado	Sandra de la Vega
ham hock	Pernil de cerdo / jarrete de cerdo	(Non-member)
hamhock	jarrete/corvejón de cerdo(jamón)	Walter Landesman
hand-blown sugar	caramelo soplado	(Non-member)
hand-skimmed salt	sal cosechada a mano	...
handiwipe	trapo/paño	Awana
hard candy	caramelo duro	(Non-member)
Hash Brown Casserole	Pastel de papas y cebolla	Darío Zozaya
Have Your Cake And Eat It Too	Una torta (o pastel) para hornear y disfrutar	Melanie Casanova
head	tapon	Lydia De Jorge
head chef	chef ejecutivo	(Non-member)
HEALTHY CHOICE TV DINNER	comida preparada Healthy Choice	Marina Soldati
herb and citrus chicken	Pollo al limón con finas hierbas	(Non-member)
hickory sauce	salsa hickory	Maria Mc Lean
hipper	más moderna	Andres Roldan
hit the plates	estén listos	Maria Faella

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)