English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
Jewelry party	fiesta de joyas	(Non-member)
keeps the moisture in and the humidity out	hidrata por dentro y protege ante/contra la humedad	Monika Jakacka
Knock Pen liner	delineador de ojos Knock Pen	María Eugenia Wachtendorff
L-arbutin	L-arbutina	(Non-member)
lanolin fatty acid isopropyl	ácido graso de lanolina isopropílico	(Non-member)
Lavender Spike Organic Hydrosol	hidrosol de lavanda spica orgánica	Cristina Heraud-van Tol
lawsuits and state codes	han sido ratificadas	(Non-member)
layer through	cortar en capas	kowalingua
leave-in	sin aclarado/que no necesita aclarado	(Non-member)
lift	aclaración	(Non-member)
light shielding factor	factor de protección ligera	David Cahill
Linen nail wraps differ from silk wraps in that they are	(en manicura,) las envolturas de lino difieren de las de seda en que ...	(Non-member)
Lip gloss wand	Barra de brillo labial	(Non-member)
lip plump	labial para aumentar el volumen de los labios	(Non-member)
Liquid-dry shampoo and powder dry shampoo	champú en seco / en polvo	Idoia Echenique
live yeast cell derivate	derivados celulares de levaduras vivas	Cesar Serrano
lizzy skin	piel áspera/ reseca/ rugosa/ maltratada	Débora Costa de D'Eramo
lollipop lift	mastopexia	(Non-member)
loosely	suelto	Mário Seita
lunch hour	tratamiento express	Smartranslators

luxurious and gentle	Suntuosa y delicada	(Non-member)
luxuriously creamy	lujosamente cremoso	Monika Jakacka
makeup enhancer	...para realzar el maquillaje	Lydia De Jorge
manufacturing arm	fabricante afiliado/filial industrial	(Non-member)
martini shot	último plano (más técnico) // toque final (más utilizado)	(Non-member)
matching the confident eclectic spirit	acorde con la personalidad ecléctica y segura de sí	(Non-member)
material side up	con la malla / material / parte interior hacia arriba	(Non-member)
matte cream	crema mate	(Non-member)
MATTE PASTE	crema para un acabado mate/ sin brillo	(Non-member)
mauve	malva	Gustavo Caldas
meadowfoam	aceite de semilla de meadowfoam	(Non-member)
MEDIUM TO COARSE HAIR /HAIR FREE	vello medio a grueso / libre de vello (sin vello)	(Non-member)
micro-grit	superficie con microabrasivos	Ines Insua
mid-shaft	de la mitad del cabello	Maria Baquero
milia	acné miliar / milia	(Non-member)
mineral accord	acorde mineral	(Non-member)
moisture	hidrata el cabello	Cesar Serrano
moisturization claim	afirmación de un poder humectante del	(Non-member)
moulding	moldeador	Gerardo Comino
mullet	mullet	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)