ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (2495)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Although the Soil as a basic human and knowledge potential infrastructure for i Aunque el suelo, como infraestructura humana básica, y optimizadora del conocimiento para la innovac (Non-member)
chalky kernels granos yesosos Juan Manuel Macarlupu Peña
non- power guide axle guía mecánica (Non-member)
ridge caballete Gabriela Ascencio
"fire line" línea de control Patricia Gutiérrez
"land races" (paragraph) "variedades locales de plantas" (Non-member)
... is not allowed for the fertilization, no se toma en consideración para la fertilización (Non-member)
3 Point Hitch Parts Tirón de tres puntos (Non-member)
3 thesis and 4 replicates 3 tésis y 4 elementos repetitivos Michael Powers (PhD)
3-one foot a 30 cm del suelo Patricia Gutiérrez
a means to an end un medio para conseguir un fin Smartranslators
a potential exclusive use of certain chemical-resistant GM crops could be seen to create dependency El uso exclusivo y potencial de las cosechas de transgénicos resistentes a cierto tipo de químicos, podría provocar dependencia (Non-member)
a single handheld package un solo aparato portátil Ltemes
Account Credit Application solicitud de acreditar cuenta (Non-member)
accretion thinnning aclarado de acreción // cortas intermedias de acreción Michael Powers (PhD)
acreage área en acres (Non-member)
across the scale a diferentes escalas Karina Garcia Pedroche
active composting compostaje activo ...
adpressed aplanado-a / aplastado-a Ltemes
aerial cover cobertura aérea (Non-member)
aerifying airear Susana Vivas
Affiliate owned empresa afiliada (Non-member)
ag chemical sites instalaciones de agroquímicos / instalaciones agroquímicas Brenda Joseph
Agri or agro waste residuos/desechos agrícolas Darío Zozaya
agricultural and food scientists científicos de la agricultura y la alimentación Walter Landesman
Agriculture Labor Relations Act La Ley de Relaciones del Trabajo Agrícola (Non-member)
air sparging inyección de aire ...
alfalfa hay Heno de alfalfa Monica Lopez de Shinzato
alkalage (producción de) ensilaje tratado con amoníaco Carmen Cuervo-Arango
alternates with bearing and non-bearing years variantes (alternativos) con sus años con y sin producción (cosecha) Michael Powers (PhD)
Always Crisp (TM) Always Crisp (MR) Mónica Algazi
amendments mejoradores Nicolae Zarna
antiport antiportador Na+/H+ Smartranslators
armoured scales cochinillas acorazadas (Non-member)
arrancar a la tierra sus frutos wrest the fruits from a mean soil (Non-member)
arthropodicidal compositions composiciones artropodicidas (Non-member)
artificial inputs insumos artificiales (Non-member)
as baby boomers age a medida que las personas de la generación del baby boom envejecen (Non-member)
Ascarids and Coccidia ascárides y coccidia Gloria Cifuentes Dowling
assume full team member responsabilities asumir plena responsabilidad como miembro del equipo Brenda Joseph

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy