ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (2496)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
crop planning plan de cultivo Brenda Joseph
crop stress protection protección de los cultivos ante el estrés Cristina Heraud-van Tol
crop-input products insumos agrícolas Carmen Cuervo-Arango
crops gain rendimiento de/de la cosecha por hectarea (Non-member)
Cross and overhead bracing Arriostramiento transversal y de techo James A. Walsh
cross connect interconectar Valeria Verona
crown closure cerramiento de la corona (Non-member)
cukes pepinos Patricia Gutiérrez
cultivar cultivar, variedad cultivada, variedad hortícola Clarisa Moraña
cultural venue ambiente cultural (Non-member)
cured concrete barbecue (coffee) patios de cemento (para el secado del café) (Non-member)
Curly Dock lengua de vaca Rebecca Hendry
Currently farming with a disability? ¿Está discapacitado y trabaja el campo? Coral Getino
cutting/slicing/grinding/rolling/skewering cortar, rebanar, moler/picar, enrollar, formar pinchos/brochetas (Non-member)
cuttings, seedling, plugs and liners esquejes, plántulas/plantines, cepellón y almácigos o revestimiento traductorchile
dairy manure estiércol vacuno (sólido) ...
de-pith sacar el pabilo del centro de las raíces Deborah Lockett
deblossom eliminar las flores/capullos kairosz (Mary Guerrero)
Decay and sour rot decaimiento y podredumbre agria (también llamada amarga) Nuria Navarro
deep hive body cajón interior de colmena (de abejas) (Non-member)
defensibility & defensible growing medios de defensa de los cultivos y cultivar utilizando métodos/sistemas de defensa (Non-member)
deflector pads aleta desviatoria (Non-member)
dehulled soybean meal harina de soja sin cáscara (Non-member)
dehusking descascarar (Non-member)
demand base y debido a una mayor demanda mundial (Non-member)
departamental ring resonancia (impacto) departamental (Non-member)
destoner deshuesador, despepitador/ despedregador, despiedrador Julia Fernandez Trevino
destoning despulpado (Non-member)
desvest desvest (Non-member)
detasseling despenachado (Non-member)
direct line-of-sight reception recepción con línea de vista directa Jorge Payan
direction of the grain en la dirección del grano Javier Moreno-Pollarolo
Disc Mower Blades cuchillas de disco de barras cortadoras (Non-member)
discharge plow arado de descarga Yaotl Altan
dished in or dished out cóncavas o convexas Rafael Molina Pulgar
ditch riders encargados de irrigación/riego Lydia De Jorge
ditching trees árboles descartados (Non-member)
Domestic Drive Lines árboles de transmisión nacionales (Non-member)
double knock doble golpe ...
draught-free libre de (corrientes) aire Xenia Wong

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy