English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
band treatment	tratamiento a/por bandas	Teresa Mozo
barley	cebada	(Non-member)
barrel bore brush	cepillo de cilindro	Avrvm
Barrel fermented reserve	reserva (de vino) fermentado en barrica	(Non-member)
batch	lote	C. Aaron Palomino
be dealt with at Council level	ser tratadas a nivel del consejo	Alfredo Tanús
bed (flower or vegetable)	lecho o cama	Yaotl Altan
Beet tops	hojas de remolacha	(Non-member)
belly grinder	pulverizador de cintura	(Non-member)
beneficiation	Beneficio	(Non-member)
bin sampling	contenedores de muestreo	(Non-member)
black eyed pea	frijol de ojo negro	Rafael Molina Pulgar
blanched almonds	almendras peladas	(Non-member)
BMP levels	niveles de la \"mejor práctica administrativa\"	Patricia Gutiérrez
boll buggy	(máquina) cosechadora Boll Buggy®	(Non-member)
botrytised	uvas botríticas	(Non-member)
bound protein	proteína ligada	(Non-member)
box twine	una cajita de cordel/ bramante/ cáñamo/ piolín/ mecate/	Patricia Gutiérrez
bristlecone pine	pino erizo	(Non-member)
bronzed cutworm	gusano cortador bronceado	...

Brown patch	podredumbre parda (mancha marrón)	(Non-member)
brown streak virus	virus de la raya parda	Miriam Garcia
browsing	ramoneo (contexto: agricultura)	Ltemes
brush	maleza	(Non-member)
brush position	posición de la escobilla	(Non-member)
BSE (acronym)	Encefalopatía espongiforme bovina (EEB)	(Non-member)
buck and bob	no se sacude ni oscila	Diana Arbiser
buffer system	sistema amortiguador/sistema de amortiguación	(Non-member)
build	estimular / fortalecer	(Non-member)
building capacity	capacitación / entrenamiento	Sandra Cifuentes Dowling
Bullnettle	mala mujer	(Non-member)
burn down for set skin marketing	defoliación temprana para la comercialización con la piel endurecida	(Non-member)
bushel	costal	(Non-member)
busy lizzie	Alegria (de la casa /del hogar) [flor]	(Non-member)
cabbage patch	huerto de col(es)	(Non-member)
calcium ion scavenger	barredor del ión calcio	(Non-member)
calf/kip, pig, sheep and lamb splits	ternera/piel;cerdo; serraje de oveja y cordero	Alicewond
cancer eye cattle	carcinoma ocular bovino/de células escamosas	(Non-member)
cane berries	zarzamoras	Teresita Garcia Ruy Sanchez
capped (in this context)	restringido/limitado (poner un límite) (presupuestario)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)