ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (2496)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
browsing ramoneo (contexto: agricultura) Ltemes
brush maleza (Non-member)
brush position posición de la escobilla (Non-member)
BSE (acronym) Encefalopatía espongiforme bovina (EEB) (Non-member)
buck and bob no se sacude ni oscila Diana Arbiser
buffer system sistema amortiguador/sistema de amortiguación (Non-member)
build estimular / fortalecer (Non-member)
building capacity capacitación / entrenamiento Sandra Cifuentes Dowling
Bullnettle mala mujer (Non-member)
bump line feed rollo de hilo/ avance (automático) del hilo cortador Javier Moreno-Pollarolo
buried crop debris desechos de cultivos enterrados Alistair Ian Spearing Ortiz
burn down for set skin marketing defoliación temprana para la comercialización con la piel endurecida (Non-member)
burner (en contexto, para Chile) hornillo (Non-member)
bushel costal (Non-member)
bushel bins contenedores de (x cantidad de) bushels Maria Gisella Gamez
busy lizzie Alegria (de la casa /del hogar) [flor] (Non-member)
cabbage patch huerto de col(es) (Non-member)
calcium ion scavenger barredor del ión calcio (Non-member)
calf/kip, pig, sheep and lamb splits ternera/piel;cerdo; serraje de oveja y cordero Alicia Jordá
cancer eye cattle carcinoma ocular bovino/de células escamosas (Non-member)
cane berries zarzamoras Teresita Garcia Ruy Sanchez
capitalized forms of agriculture formas capitalizadas de agricultura (Non-member)
capped (in this context) restringido/limitado (poner un límite) (presupuestario) (Non-member)
capsicum capsicum Rafael Molina Pulgar
carcass spray aspersor de carcasa slothm
card tarjeta (Non-member)
cardan transmission transmisión por cardán/ transmisión cardán (Non-member)
cargo-to-cargo de carga a carga (Non-member)
carry acarreo (carry), almacenar (carry), acarrear (carry) (en mercado de futuros) (Non-member)
carryout excedente de produccion (Non-member)
carryout supplies remanente de la cosecha Eileen Feely
catch pan bandeja de recogida (Non-member)
cattle premium prima de ganado Lorenia Rincon
cattle that\'d take to linoleum ganado a los cuales les gustara el linóleo Javier Moreno-Pollarolo
cavans cavanes slothm
cellar work trabajo en el sótano Diana Arbiser
Centre for Pesticide Application and Safety (CPAS) (Australia) Centro para la Aplicación y Seguridad de Pesticidas (CPAS) (Non-member)
certified organic product producto orgánico certificado Rocio Barrientos
chaffer zaranda (Non-member)
cheese functionality características del queso (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy