English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
will scrub away the surface	dañar el esmalte con el cepillado	(Non-member)
"air disbursement"	aire comprimido	(Non-member)
"etch&rinse", "self-etch" or "glass-ionomer" approaches	grabado y aclarado, autograbado, ionómero de vidrio	...
"minor" condylar malpositions appear to have effect in occlusion	Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión	Teresita Garcia Ruy Sanchez
(Have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months?	Se ha sometido a un examen y limpieza dental profesional durante los seis ultimos meses?	(Non-member)
(We are) dedicated to making top-quality care as cost-effective as possible	nuestro compromiso es proveer la mejor atención al mejor precio posible	(Non-member)
...and even fill in gaps!	e incluso rellenar espacios (entre dientes)	Cristina Heraud-van Tol
...help to brighten your smile, repair broken or cracked teeth...	...podemos ayudarle a iluminar su sonrisa, y reparar roturas o fracturas dentales	(Non-member)
...underlying problems that may become serious if left untreated.	...problemas subyacentes que pueden volverse/tornarse serios/graves si no se tratan	(Non-member)
100- to a 1000-fold reduction	reducción de entre 100 y 1.000 veces	Tomás Cano Binder
abfraction	abfracción	(Non-member)
ABUTMENT TOOTH	DIENTE PILAR O DE SOPORTE	(Non-member)
acidic drink	bebidas ácidas	(Non-member)
acidic environments	ambientes ácidos	(Non-member)
Aesthodontics	estética dental	Carolina Ramirez
anterior and biscuspid teeth	dientes incisivos y bicuspides...	AVRVM
Apicoectomy surgery	Apicectomía	(Non-member)
appliance	dispositivos	Coti
arch wire lugs	Arco de alambre / Bandas con tubo	(Non-member)
archbar	barra de arco	Edwal Rospigliosi

are an important step in detecting and preventing...	son un paso importante en la detección y prevención..	(Non-member)
are buccal to	son bucales en relacion a los .....	Marina Lara Petersen
arthrogram films	placas de artrografía	(Non-member)
Asymetric Mn Growth	crecimiento asimétrico de la mandíbula	(Non-member)
back and forth rolling motion	movimiento oscilatorio hacia atrás y hacia adelante	Yaotl Altan
backside of the front tooth / front surface of...	cara palatina/lingual del diente anterior/ y superficie vestibular de....	(Non-member)
bacteria retentive air filter	filtro de aire para retención de bacterias	oggui
bacterial acid challenge	amenaza (en este contexto) del ácido bacteriano.	(Non-member)
banding date	fecha de fijacion de bandas	Lydia De Jorge
bands	bandas	Gerardo Comino
Base cast metal lower partial	(prótesis) parcial inferior con base de metal fundido	(Non-member)
base metal	metal común	(Non-member)
basic instrumentation technique	técnica básica de uso/empleo/utilización del instrumento	(Non-member)
bite	mordida	(Non-member)
Bite ramps	rampa de mordedura/rampa de mordida (ver link)	(Non-member)
bitewing	aleta de mordida	(Non-member)
bitewings	radiografías de aleta de mordida	(Non-member)
bleaching gel (tooth whitening gel)	gel blanqueador de dientes	(Non-member)
bleaching kit (for tooth whitening)	kit de blanqueo (para blanqueo dental)	(Non-member)
bleaching trays	férulas para blanqueado dental	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)