English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
commodity zone (referring to price competition)	zona de competencia por precio	(Non-member)
commodization	mercantilización	Ernesto de Lara
Companies are measured at equity	las compañías se evalúan / se miden / se valoran según su capital	(Non-member)
competed	someterse a competición/la concurrencia	Egmont
complex customer and stakeholder profiles	perfiles complejos de clientes y accionistas	(Non-member)
compliance time	plazo de cumplimiento (de la fecha de pago de impuestos)	(Non-member)
concentration of effect	concentración del (de los) efecto(s)	MargaEsther
concerned	dedicada a las cuestiones de salud	(Non-member)
conduct	manejo/ dirección/ administración/ conducta/comportamiento	(Non-member)
Confidence Board	índice de confianza	(Non-member)
consolidated by the Company	consolidada por la compañía	LUIS ANTONIO DE LARRAURI
consulting services agreement	contrato/acuerdo de (servicios de) consultoría	nedra
consumer intelligence	análisis de preferencias de consumo	(Non-member)
consumer labelling	etiquetado al consumidor	Michael Powers (PhD)
consumption basket	canasta familiar	(Non-member)
contested	objeto de disputa/causa de conflicto	(Non-member)
contingent shares	acciones contingentes/condicionales	(Non-member)
continuing operations	operaciones en curso	Rafael Molina Pulgar
continuing through to 30 March 2006	continuando hasta el 30 de marzo de 2006	(Non-member)
contracted out deduction	deducciones de nómina para planes de jubilación privados	Margarita Palatnik

CONTROLLING FOR OTHER FACTORS	controlando otros factores	(Non-member)
cooling housing	Enfriamiento (del sector) de la construcción	Celeste Orellana Issaly
core/blend	principal o base/mixto o combinado	(Non-member)
corporate finance team	equipo de finanzas empresariales	Margarita Palatnik
corporate governance listing standards	normas de gobierno corporativo (or) de buen gobierno para empresas cotizadas	(Non-member)
corporate governance policies	políticas de gestión empresarial	(Non-member)
Cosnignment Fill Up.	para llenar el inventario en consignacion	(Non-member)
cost advantage	ventajas económica (en cuanto a costes)	Smartranslators
cost avoidance issues	cuestiones relacionadas con (la) prevención de costos	(Non-member)
cost leadership strategy	estrategia de liderazgo de/en costes	Smartranslators
cost of debt	coste/costo de la deuda	(Non-member)
Cost Performance Index (CPI)	índice de rendimiento de costos	(Non-member)
costs/liabilities	costes/obligaciones (eventuales/a asumir)	Miguel Garcia Uriburu
could not be greater	es abismal / no podría ser mayor	(Non-member)
counter-cyclical policies	políticas anticíclicas	(Non-member)
counterbond	contradepósito	(Non-member)
country manager	Gerente de país	Andrea Ali
country pair	paridad de países	Alicewond
court of final appeal of hong kong	tribunal de apelaciones de última instancia	(Non-member)
cowboy market economy	economía de mercado salvaje	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)