English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
Economic Cut-Off Grade	Ley mínima de corte	Daniel Coria
economic layoffs	despidos por causas económicas	(Non-member)
Economic wants	deseos económicos	ptorres
economics model	modelo económico	(Non-member)
Economics of Tax Competition:	la economía de la competencia impositiva	Michael Powers (PhD)
economies of scale	economías de escala	(Non-member)
economizing, sneak back in	ver mi intento..	Lydia De Jorge
emblematic of the innovative proposals	entre las propuestas innovadoras ... resulta emblemática	(Non-member)
embodied knowledge	conocimiento incorporado	(Non-member)
Emergency Room	Sala de Emergencia, de Urgencias	dany2303
Empowerment Companies	empresas que aumentan su (concentración de) poder	Andrea Quintana
end-of-project	taller final del proyecto	(Non-member)
Engage on	poner en marcha	(Non-member)
Engagement Partner	socio de proyecto/ socio del proyecto de auditoría	(Non-member)
Enhancement Seminar	seminario de desarrollo, seminario de desarrollo y actualización	Rocio Barrientos
entitlement funds	Fondos ( ) por Asignación	...
entrusted financial management	gerenciamiento/administración financiera fiduciaria	(Non-member)
envelope curve	curva envolvente	(Non-member)
equitable interest	participación de beneficio	Margarita Palatnik
equities/free float shares	bolsas/acciones disponibles	(Non-member)

equity	valores / activos financieros	(Non-member)
equity	patrimonio, valor patrimonial	(Non-member)
equity gold sales	ventas de oro de reservas propias	Margarita Palatnik
equity investment	inversión en acciones	(Non-member)
equity risk	riesgo de pérdida de(l) capital	Smartranslators
equivalente martingale measure	medida equivalente martingale	Alejandro Umerez
Essential Principles Governing Law Within the United States	principios fundamentales/básicos que rigen las leyes/la legislación de/dentro de EE.UU.	(Non-member)
established (context)	constituída	Darío Zozaya
Establishment of trust	constitución/creación/establecimiento de fideicomiso	Smartranslators
estate	propiedad / zona arrendada	Smartranslators
estimated net realizable market value	valor neto estimado realizable en el mercado	Ernesto de Lara
Ethical Consumerism	Consumismo ético / Consumismo justo	(Non-member)
EU White Paper on Food Safety	UE Libro Blanco sobre seguridad alimentaria	(Non-member)
EU-wide tax base	base tributaria para toda la UE	Yaotl Altan
euro club/ cost-induced slump	club del euro / depresión inducida (causada, originada) por el coste (del trabajo)	Teresa Mozo
European Liaison Committee for Social Housing	Comité Europeo de coordinación de la vivienda social	(Non-member)
Even if the economy should slow ...	'Aunque la economía fuese a un ritmo más despacio...	Carmen Schultz
ex-anti evaluation	evaluación ex-ante	(Non-member)
excess benefit plan	Plan de beneficios suplementarios	(Non-member)
exchange traded finds ETF/debts	Fondos negociables/cotizados (en la bolsa/en el mercado)/deudas/pasivos	Maria Martinez

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)