ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7384)
English to Spanish translators (46802)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Alan Cooper chastised snowballing children for their "gratuitous redistribution Alan Cooper castigaba a los niños que arrojaban/lanzaban bolas de nieve por su "innecesaria ... Marina Pastora Soldati
ALGEBRA READ preparación para el aprendizaje de álgebra Michael Powers (PhD)
aligned learning aprendizaje ajustado a las necesidades propias (Non-member)
Alka-Seltzer Rocket cohete de alka-seltzer dany2303
All Abs; All Tdy inasistencias y llegadas tarde (Non-member)
All of one piece Integral (Non-member)
all of the above todos/todas los/las anteriores (Non-member)
all partners in education todos los involucrados en el proceso educativo Eileen Feely
All subjects on the National Curriculum can be catered for Se ofrecen todas las asignaturas incluídas en el Curriculum/Plan de Estudos Nacional Beatriz Candil Garcia
all the rights and privileges thereunto appertaining la suma de los derechos y prerrogativas que le correspondan (Non-member)
All-Conference una de las mejores de su liga-- ver explicación (Non-member)
all-gone vacío (Non-member)
alliteracy analfabetismo funcional (por abulia) Anthony Rivas
allow for error considerando el margen de error Carolina Grupe
allowance asignación (Non-member)
Alternative Middle School Escuela Intemedia Alternativa (Non-member)
ALTERS profile for boys perfil ALTERS para niños varones (Non-member)
alumni ex-alumnos aivars
American College of Radiology Colegio Americano de Radiología Lydia De Jorge
an excellent primer in measurment constituyen un buen libro elemental sobre medidas. (Non-member)
an honest but incorrect belief una creencia/opinión honesta/sincera pero errónea o equivocada (Non-member)
an interlocking directorate un consejo directivo interconectado (Non-member)
An off-street student drop-off and pick-up zone in our neighbor’s School Un área lateral a la calle, para dejar y recoger a los estudientes en la escuela del vecindario Mike Fuentes
and much curricula fail to prepare students for general music y muchos planes de estudios no preparan a los alumnos en la música en general (Non-member)
and so y así sucesivamente/etcétera (Non-member)
Anger management program Programa para la prevencion de la agresividad Inge Gomez-Michel
animated “flyovers” imagenes aereas animadas (Non-member)
Annual English language learner proficiency scores. Resultados anuales de proficiencia del estudiante de ingles (Non-member)
Annual Measurable Achievement Objectives (AMAOs) Objetivos Medibles de Logros Anuales (Non-member)
Anti-lock braking systems sistema antibloqueo de frenos dany2303
anticipated / unanticipated esperada (prevista) / inesperada (imprevista) Walter Landesman
anticipated graduation Fecha prevista de graduación (Non-member)
antidisestablishmentarianism antidisestablishmentarianism means opposition to removing the tie between the church of England and the state (Non-member)
AP CHEM (P), GRAPH PROG Química Avanzada (F), Programación Gráfica (Non-member)
AP points nota / calificación por cursos avanzados (AP= Advanced Placement) (Non-member)
Aphakia afaquia; afacia; sin cristalino (Non-member)
apparel company empresa de indumentaria (Non-member)
applications (see) solicitudes (Non-member)
applied setting en un escenario natural (Non-member)
Apprenticiable specialty especialidad por aprendizaje (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy