ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (10605)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
where the specification has been aproved for teaching donde la especificación ha sido aprobada para ser enseñada Lydia De Jorge
whether absolutely or not esté o no esté absolutamente establecido/a Rocio Barrientos
which is in its tenth year (...) 2° año consecutivo que la E N figura en el ranking, el cual se estableció hace ya una década (Non-member)
While daily schooling aims... mientras la educación diaria tiene como objetivo Gad Kohenov
while on research placements, leave or study leave. durante ausencias por trabajos de investigacioón, licencia o licencia por estudios (Non-member)
Whiz Quiz Concurso de conocimientos (Non-member)
who had to make do with que se las tuvieron que arreglar (Non-member)
who in turn were relentlessly micromanaged by the bureaucrats quienes, a su vez, fueron incesantemente controlados por burócratas Xenia Wong
whole language or holistic method lenguaje entero/global o método holístico (Non-member)
whole number powers potencia de numeros naturales (Non-member)
whole person scholarship beca de formación/capacitación integral Mónica Algazi
whoop-de-doop rhymes with poop Y taca, taca, se va la caca dany2303
why would anyone not excercise his or her right to vote? ¿por qué alguien no ejercería su derecho a voto? (Non-member)
Wide Range Achievement Test -R modificado [revised] Carolina Grupe
wide ruled notebook cuaderno con renglones anchos (Non-member)
wide-ruled paper papel de rayado ancho (Non-member)
Widget company (see context) compañía imaginaria (Non-member)
wiggle works literacy program programa de lectoescritura WiggleWorks (Non-member)
WIIFM ¿qué obtengo|saco|logro yo de todo eso? | ¿qué me va en todo ello? (Non-member)
will be allowed to conduct any business podrán realizar cualquier tipo de actividad (Non-member)
will be dealt with on an annual basis and do not carry over from one school year Las infracciones de las reglas escolares se aplicarán al año en curso y no... (Non-member)
will be kept strictly confidential se mantendrá en la más absoluta confidencialidad/será estrictamente confidencial (Non-member)
will be successful cursen con éxito Beatriz Ramírez de Haro
Winners Reaching Amazing Potential (WRAP) vencedores/ganadores que logran su mayor potencial (Non-member)
Winners will be selected on a rolling basis... los ganadores serán escogidos de forma rotativa/rotatoria (Non-member)
winter formal baile (formal) de invierno David Hollywood
Wipe reveal actualización/renovación académica (Non-member)
wipers limpiaparabrisas dany2303
wire-bound de espiral dany2303
WIS & Mill Street deben ser nombres de dos escuelas... (Non-member)
Wish you a happy Sankranthi Te deseo un Feliz Sankranthi Marina Soldati
With its emphasis on research-based instructional models con su énfasis en modelos de instrucción basados en la investigación (Non-member)
with substantial modeling (of tasks) sirviendo de ejemplo o modelo/dando el ejemplo abundantemente (Non-member)
with the bromide... con la frase remanida... Cecilia Della Croce
with up to two years credit pueden convalidar hasta dos años de créditos Rafael Molina Pulgar
withdrawal no presentado (Non-member)
withdrawal / dropout dar de baja / abandonar (Non-member)
withdrawn fail materia retirada cuando estaba reprobada Yvonne Becker
Withdrew (good standing) dejó el curso (con buen aprovechamiento / calificación / condición académica) (Non-member)
within their residency boundary lines dentro de los límites de la zona donde residen (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy