ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7390)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"break the code" (in this context) descomponer/descifrar dany2303
by 1s and 10 Cuenta hasta 100 de uno en uno y de diez en diez (Non-member)
CDC growth chart 2000 gráficos/tablas de crecimiento del cdc (centers for disease control) para el año 2000 Carolina Grupe
cost-effective rentable Ian in Spain
cover bus driver conductor/chofer interino de autobús (camión, guagua, ómnibus, etc.) (Non-member)
Cross walk cruce peatonal dany2303
CU Succeeds courses cursos del programa dany2303
days-present dias de asistencia Lydia De Jorge
dismissive falto de interés, de evidencia, menospreciador Ines Garcia Botana
established proficiency nivel sólido de conocimientos Anabel Martínez
Everyday Math matemática cotidiana Michael Powers (PhD)
have broken down the children’s test scores by race han separado/dividido las calificaciones de los niños conforme a su raza (Non-member)
literacy tools recursos/o herramientas de alfabetización (Non-member)
Pew Scholar becario del Programa Pew Scholars de Ciencias Biomédicas Mónica Algazi
preschool nivel inicial (jardín de infantes) (Non-member)
software freezes interrupciones/caídas de software dany2303
the interview running el manejo de entrevistas (Non-member)
threads of night filigranas nocturnas (Non-member)
to reference citar como referencias Cecilia Della Croce
tracked classes clases supervisadas (Non-member)
"all student enquiries" (todas las) consultas de los estudiantes (Non-member)
"board of advisors" consejo de asesores (Non-member)
"board" y "school council" "Junta escolar del distrito" y "consejo escolar" Rafa Lombardino
"commissioner for oaths" fedatario público Smartranslators
"comp" practice práctica de competición Valeria Verona
"credit for contact" créditos por horas de contacto (Non-member)
"decodable texts" and "scripted little books" textos decodificables y pequeños libros programados (Non-member)
"disempowered segment of society" segmento de la sociedad sin influencia / poder Xenia Wong
"Even Start" program no se traduce; "Even Start" con nota de explicación silviantonia
"Focus development" desarrollo del enfoque MAA
"Furthermore there was chairside, tableside, bedside teaching" se enseña cómo tratar al paciente de una forma amable, tanto si está encamado, en el sillón del dentista, o sentado en la mesa.. Smartranslators
"gate crasher" "Prohibida la entrada/ No se permite la entrada a las personas ajenas a la fiesta" (Non-member)
"ghettoization" aislamiento, torremarfilismo (Non-member)
"give them a thirst for learning.." para provocar en ellos la sed/el afán de aprender Beatriz Candil Garcia
"H" in Graduate Certificate High Distinction / Pass > Sobresaliente (Non-member)
"Head Start" "Ventaja Inicial" (Non-member)
"his word was as sure as the sun comin' up" palabra de honor Andrea Wells
"I spy" games Veo, veo... dany2303
"informed by" orientado/ratificado/fundamentado por el trabajo teórico de Bakhtin... Smartranslators
"intake study" estudio de las dosis consumidas (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy