ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (8923)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a buy in on the part of... algo por lo cual apuesta / con lo cual se compromete alguien Deborah Lockett
a cramped space with the familiar ring of home un espacio reducido similar al de su casa (Non-member)
a game of player's choice cuestión de preferencias personales Beatriz Ramírez de Haro
a good society treats one another as as ends in themselves una buena sociedad es aquella en la que sus miembros se tratan unos a otros como un fin en si mismo (Non-member)
A higher degree of success Un grado mayor de éxito Nuria Navarro
A level law certificate Certificado de nivel avanzado en Derecho (Non-member)
a man cannot separate Un hombre no puede separar lo que hace de lo que es (Non-member)
a master level teacher toda una maestra/ una maestra superior (Non-member)
a non-racially identifiable student body comunidad de estudiantes sin distinción de raza Deborah Lockett
a number of industrially-based external lecturers un número de conferenciantes externos trabajando en la industria (Non-member)
a people-oriented job un trabajo centrado en el servicio a los demás mariana24
A plus sobresaliente (alto) Herminia Herrándiz Espuny
a quiet time and place un lugar y tiempo tranquilos//una atmósfera tranquila//un ambiente de tranquilidad (Non-member)
a snapshot in time instante (Non-member)
a taste of un gusto por (Non-member)
A teacher as one part scientist El profesor como investigador (Non-member)
a whole school approach una política institucional/integral Sara Pacheco
A's and B's notas A y notas B (Non-member)
A-B honor roll cuadro de honor "A-B" (con notas de sobresaliente y notable) Smartranslators
A-track ciclo A (Non-member)
A.C. Unincorporated Nonprofit Associations (Non-member)
A.M.I.C.E. AMICE (Miembro Asociado del Instituto de Ingenieros Civiles, por sus siglas en inglés) Andrea Quintana
A.P.History A.P. = advanced placement = colocación adelantada SwissTell
ab patterns patrones AB (Non-member)
ABD (all but dissertation) doctorate cursos de doctorado (a espera de entregar la tesis) (Non-member)
ABD \"All but degree\"\"All but dissertation\" estudios de doctorado sin tesis/a espera de entregar la tesis (Non-member)
ability to be a self-advocate saber hacerse valer / capacidad de hacerse valer por sus propios medios Alejandro Alcaraz Sintes
abreviaturas universitarias conviene traducirlas Innova
absences: EXD. / UNEXD. excused/unexcused : faltas justificadas y no justificadas (Non-member)
AC reader Lectura después de clase/actividades de lectura después de clases (Non-member)
Academi Scholar-Elective asignaturas optativas Herminia Herrándiz Espuny
academia letras / humanidades (Non-member)
Academic Block Awards distinciones del Bloque (o Programa) Académico Cristina Heraud-van Tol
academic blocks and pins bloques académicos y distintivos (Non-member)
Academic career pathways orientaciones académicas (Non-member)
academic code issues asuntos relacionados con el código académico de conducta Beatriz Ramírez de Haro
Academic Credit créditos/créditos ECTS (en el sistema europeo) (Non-member)
academic curricula consulting/partnerships consultorías y alianzas para el diseño curricular (Non-member)
academic decathalon Decatlón académico (Non-member)
academic drift corriente académica / tendencia académica (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy