ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7384)
English to Spanish translators (46791)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
American College of Radiology Colegio Americano de Radiología Lydia De Jorge
an excellent primer in measurment constituyen un buen libro elemental sobre medidas. (Non-member)
an honest but incorrect belief una creencia/opinión honesta/sincera pero errónea o equivocada (Non-member)
an interlocking directorate un consejo directivo interconectado (Non-member)
An off-street student drop-off and pick-up zone in our neighbor’s School Un área lateral a la calle, para dejar y recoger a los estudientes en la escuela del vecindario Mike Fuentes
and much curricula fail to prepare students for general music y muchos planes de estudios no preparan a los alumnos en la música en general (Non-member)
and so y así sucesivamente/etcétera (Non-member)
Anger management program Programa para la prevencion de la agresividad Inge Gomez-Michel
animated “flyovers” imagenes aereas animadas (Non-member)
Annual English language learner proficiency scores. Resultados anuales de proficiencia del estudiante de ingles (Non-member)
Annual Measurable Achievement Objectives (AMAOs) Objetivos Medibles de Logros Anuales (Non-member)
Anti-lock braking systems sistema antibloqueo de frenos dany2303
anticipated / unanticipated esperada (prevista) / inesperada (imprevista) Walter Landesman
anticipated graduation Fecha prevista de graduación (Non-member)
antidisestablishmentarianism antidisestablishmentarianism means opposition to removing the tie between the church of England and the state (Non-member)
AP CHEM (P), GRAPH PROG Química Avanzada (F), Programación Gráfica (Non-member)
AP points nota / calificación por cursos avanzados (AP= Advanced Placement) (Non-member)
Aphakia afaquia; afacia; sin cristalino (Non-member)
apparel company empresa de indumentaria (Non-member)
applications (see) solicitudes (Non-member)
applied setting en un escenario natural (Non-member)
Apprenticiable specialty especialidad por aprendizaje (Non-member)
approaches to sequencing / approach must be sequenced enfoques tradicionales de ordenamiento secuencial / cualquier enfoque modular debe seguir una secuencia (Non-member)
approaching standard se acerca a la norma (Non-member)
approaching student alumno/estudiante de rendimiento regular (Non-member)
AQD Additional Qualification Designator olv10siq
arbitrary rule enforcement aplicación arbitraria de reglas/normas Hugo Carnevali
are aiming at the best possible training on their instrument aspiran a la mejor capacitación posible en su instrumento Maria Mc Lean
Arizona Fathers and Families Coalition Southwestern Fatherhood Conference Coalición de Padres y Familias de Arizona, Conferencia de Paternidad del Sureste (Non-member)
armed services fuerzas armadas (Non-member)
Array Conjunto (Non-member)
Art / 2-D Comp 1 Arte / Composicion 2D (bi-dimensional) (Non-member)
Art / 2-D Comp I, Phy Ed Transfer, Soc ST tranfer Arte en 2D, revalidación en Educación Física / Estudios sociales (Non-member)
articulating programs programas de articulación (Non-member)
articulation agreement acuerdo de reciprocidad (Non-member)
articulation screener evaluación de la articulación (Non-member)
Arts and Sciences Letras y Ciencias (Non-member)
Arts Curriculum Currículo de Letras/Plan de EStudios de Letras (Non-member)
as a challenge incorporated into Lisbon Strategy como un reto incorporado a la Estrategia de Lisboa Miguel Falquez-Certain
as early as possible lo más temprano posible (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy