ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (9589)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
basis on the instructional/ ensemble practice ...y basad@s en la práctica pedagógica o de conjunto (Non-member)
Basis writing sample muestra de escritura básica (Non-member)
batch grupo, tanda Monika Jakacka
bathroom paper cups vasos descartables de papel dany2303
bathroom words lenguaje prohibido/sucio /// malas palabras Lydia De Jorge
BB gun, starter gun, pistola de balines, pistola de arranque (Non-member)
be but sworn my love júrame tu amor Darío Zozaya
be catchy! sè atractivo/a; ocurrente; atrapa a tu audiencia; memorable (Non-member)
be it known that Por la presente se hace saber/se deja constancia de que... (Non-member)
be left with y sólo quedar con | lo único que queda (Non-member)
be sure asegúrese/no olvide/ Encárguese de (Non-member)
be verified, have a verification (of a disorder) diagnosticársele (un problema de salud a alguien) (Non-member)
Bead Retreat el arte de trabajar con cuentas (abalorios) (Non-member)
beanpole family familia restringida (Non-member)
bear counters ositos (de plástico) para contar/materiales manipulativos (Non-member)
bearing chart gráfico de marcaciones Alejandro Alcaraz Sintes
because of economic reasons por motivos económicos (Non-member)
become leaders in their first year on campus se convierten/transforman en líderes durante el el primer año en el campus Cecilia Rey
before and after school daycare programs programas de cuidado infantil antes y después del horario escolar (Non-member)
Beg PE (Beginning Physical Education) educación física para principiantes Michael Powers (PhD)
beginning level nivel principiante (Non-member)
begins to read context for social cues comienza a entender el concepto de lo socialmente aceptable//los mensajes sociales que le dan (Non-member)
Behavior Contract compromiso de buena conducta/buen comportamiento Nora Bellettieri
Behavior Management, Discipline, and Child Safety Control del comportamiento, disciplina y seguridad infantil (Non-member)
Behavior Support Plan (BSP) plan de apoyo al comportamiento patinba
Behavioral Rating Inventory of Executive Functioning inventario de clasificación de la conducta del funcionamiento ejecutivo (brief) Walter Landesman
behavioral science ciencias del comportamiento ...
behaviorism Behaviorismo/conductismo ...
behaviour support teacher asesor conductual Rafael Molina Pulgar
Behavioural Theory teoría conductual (Non-member)
bell to bell desde el comienzo hasta terminada la clase dany2303
benchmark, as in "the assessed Florida Benchmark appears..." many options in proz glossaries (Non-member)
best buy mejor relación costo-prestaciones Mónica Algazi
best estimate of ability score El mejor calculo de su puntaje de 80 en capacidad (Non-member)
better-read students los estudiantes con buen hábito de la lectura Cecilia Rey
between and among entre voluntarios y personal, tanto a nivel individual como grupal (Non-member)
bi-literate que sepan leer y escribir en dos idiomas isabel murillo
biased/cultural lens Punto de vista prejuicioso o cultural Isadora MORA
big book libro de gran formato (Non-member)
Big Idea Question Pregunta de/sobre la Gran Idea Darío Zozaya

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy