ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (9589)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
do rags ponerse pañuelos o bufandas en la cabeza René Cofré Baeza
do the groceries hacer las compras (Non-member)
Do unto others Trata a los demás como quieras ser tratado garci
do-rag pañuelo (bandana) Aïda Garcia Pons
DOB (Date of Birth) fecha de nacimiento Andrea Bullrich
Doctor of Medicine & Master of Science Doctor en Medicina y Máster en Ciencias Sandra Cifuentes Dowling
doctoral candidate postulante (o candidato) al doctorado (Non-member)
doctorate-granting universidad que otorga doctorados (Non-member)
document custodian for the legalization purposes custodia del documento a efectos de la legalización Mónica Algazi
Domestic Dependent Elementary and Secondary Schools escuelas primarias y secundarias de dependencia doméstica Adolfo Ossi
Don´t push the envelope No trasciendas los límites (Non-member)
dorm lounge sala de uso común / salón de usos múltiples (Non-member)
dorm parent supervisor de dormitorio (Non-member)
dot the “i’s” and cross the “t’s” comprobar que no falte ni un punto ni una coma Maria Asis
Double and Single Sessions Jornadas simples y dobles dany2303
Double Awards in Science doble mención en ciencias Smartranslators
double block misma materia (asignatura) dos períodos por día por dos años (Non-member)
Double Block Math doble período de matemática (Non-member)
double degree program Programa de doble titulación (Non-member)
double loop training entrenamiento de ciclo doble o aprendizaje bidireccional (Non-member)
double major doble especialización//dos especializaciones Lydia De Jorge
double-bind doble vínculo (Non-member)
doubles fact sumandos dobles (Non-member)
doubles plus one fact factor doble más uno Smartranslators
dovetails encaja, se ajusta, se amolda, corresponde (Non-member)
down into your gut respire "con el estómago" (respiración diafragmática) (Non-member)
downgrades cuestas abajo / pendientes dany2303
dox DOX (ver enlace) Lydia De Jorge
draft workshop agenda proyecto de programa del taller / proyecto del orden del día del taller Smartranslators
Dramatic play juegos de rol / juegos de representación Sandra Cifuentes Dowling
draw / drawing dibujo / dibujo Rafael Molina Pulgar
draw the whole thing together le dará unidad (al conjunto) (Non-member)
Dreaminess (in a young child) Distracción (Non-member)
dress code codigo de vestir ...
dress code código de vestir (Non-member)
dried flowering plants plantas de/con flores secas Smartranslators
drinking and driving law leyes que prohiben manejar/conducir en estado de ebriedad (Non-member)
drinking facilities bebederos, fuentes para tomar agua (Non-member)
Driting “Driting” (expresión gráfica libre) silviantonia
Drop a class darse de baja en una clase (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy