ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7384)
English to Spanish translators (46802)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
deserving que lo merecen... trixiemck
designated part time establecido como curso (a tiempo) parcial Mónica Algazi
designed to be effective preparada para ser eficaz (Non-member)
develop a less-toddler-like trunk and become less top-heavy desarrollan un tronco de aspecto menos infantil y se hacen menos promientes en la parte superior (Non-member)
developer mitigation mitigación por inmobiliarias (Non-member)
Developmental Evaluation evaluación evolutiva Juan L. Mera F.
Developmental Language Arts Thru ESOL Desarrollo de las Artes del lenguaje a través de ESOL Carmen Valentín
developmentally appropiate technology tecnología apropiada para el desarrollo (Non-member)
device of choice mecanismo de selección (Non-member)
diadochokinetic rates tasas/medidas diadococinéticas silviantonia
diagnostician diagnosticador /evaluador Maria Baquero
dialoque tags marcas de diálogo Maria Martinez
diary entry anotación en el diario Marsha Wilkie
Didáctica de la Especialidad Subject didactics desertfox
Different Strokes cada estudiante, una variante ...
difficult-to-fill (as an adjective) donde existe poca oferta; áreas/plazas difíciles de completar o satisfacer (Non-member)
diorama diorama Loren
Dip. SEN diploma de educacion especial (Non-member)
Dip.Tchg. diploma en pedagogía (teaching) (Non-member)
diploma (postgraduate) diplomatura de posgrado (Non-member)
direct and natural approach [Education] enfoque (o método) natural y directo (Non-member)
Director of Education Director de Educación (Non-member)
Director of Examinations Director/Responsable de Evaluaciones (Non-member)
director of instructional support/special education director(a) de apoyo didáctico / pedagógico / en técnicas de capacitación / educación especial Rafael Molina Pulgar
directory information Información del Directorio (Non-member)
directory information (in this context) información académica/escolar (Non-member)
Dirs of Curr Directores de Planes de Estudios (Non-member)
dirt clod terrón, bola de tierra (Non-member)
Disadvantaged children (los) niños en situación de desventaja Taña Dalglish
disadvantaged groups grupos marginados/ desposeídos/ carenciados/ desfavorecidos Cecilia Della Croce
Disaster Information Form Formulario de información en caso de desastre (Non-member)
disaster preparedness preparación contra desastres Rafael Molina Pulgar
disciplinarity disciplinareidad (Non-member)
disciplinary referrals medidas disciplinarias (Non-member)
discipline-based research and departments investigación y departamentos (separados) por disciplinas (Non-member)
discussional training capacitación a través del debate (Non-member)
dismissal times horario de salida de la escuela dany2303
distance around la distancia alrededor de Mike Fuentes
distance thrown la distancia del lanzamiento Eileen Feely
distinction credit pass referred sobresaliente / notable or Credito/ aprobado/ no aprobado ( dependiendo de l pais ver nota) (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy