ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7384)
English to Spanish translators (46802)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
engaging in behaviour-improvement training activities participar en actividades dirigidas a mejorar los hábitos de comportamiento Beatriz Ramírez de Haro
engaging students in no-lose agreements fomentar entre los alumnos los acuerdos sin perdedores Beatriz Ramírez de Haro
Engineering COE Engineering (from) College of Engineering rafaelB
engineering manager gerente de ingeniería (Non-member)
English House system Sistema English House Lydia De Jorge
English I CP Inglés I preparatorio para el ingreso a la Universidad (Non-member)
English immersion inmersión en inglés Andrea Ali
English is a stress-timed language so the stress beats occur at equal intervals el ritmo del idioma inglés se basa en la acentuación, de modo que los acentos recaen a intervalos regulares Beatriz Ramírez de Haro
English is not your "first" language el inglés no es su idioma "materno" Michael Powers (PhD)
English language learner (ELL) estudiante de inglés como segundo idioma (Non-member)
English LD Lower Division Smartranslators
English Literacy Development Comprensión Oral y Escrital del Inglés (Non-member)
English print-rich environment entorno rico en impresos en inglés Smartranslators
english teacher profesor o docente de inglés (habilitado para dar clases en escuelas primarias especialmente) Gaby-
English-knowing bilinguism Bilingüismo lengua indígena-inglés (Non-member)
English-language arts idioma y literatura inglesa (Non-member)
Enhancing Access to Higher Education Grant Subención para promover el ingreso a la educación superior. (Non-member)
Enlightenment equity and access thinking elementos de la igualdad y el acceso al conocimiento de la Ilustración Miguel Armentia
enriched students (in this context) Opción dany2303
enrichment activities actividades de enriquecimiento Myriam S
Enrol. No / Roll No. número de inscripción/matrícula / número de lista Mónica Algazi
Enrollable abierto a suscripción/inscripción Sandra de la Vega
Enrollment Certification Processor Coordinador de certificados de inscripción Mariana Zarnicki
Enrollment was increased through offering means-tested scholarships la matrícula aumentó gracias al ofrecimiento de becas basadas en los ingresos de los participantes silviantonia
enter Paper 1 curso/módulo 1 (Non-member)
entering inicial (Non-member)
entitlement allocated, whichever comes first o hasta que se hayan cumplido la cantidad de horas asignadas, cualquiera de los eventos que ocurra primero (Non-member)
environment worm team un grupo de trabajo ambiental/equipo ambiental (Non-member)
envoi epílogo/agradecimientos (Non-member)
EQ coeficiente emocional Sandra de la Vega
equal subject curso/materia equivalente (Non-member)
equivalation convalidación (Non-member)
equivalent teacher equivalente a 2 maestros de tiempo completo. (Non-member)
escorting ... the individuals involved from school property acompañar a las personas en cuestión a las afueras del centro educativo (para eliminar su presencia) (Non-member)
esdrujula proparoxytone (uso formal) stressed on the antepenultimate syllable (Non-member)
ESL- English as a Seconda Language ESL - Inglés como Segundo Idioma Rufino Pérez De La Sierra
esotropia esotropía, estrabismo convergente o esoforia (Non-member)
essay vs paper trabajo / examen (Non-member)
establish an endowment dejan un legado (Non-member)
et al et al. (cursivas), abreviatura de et alli (latín), significa "y otros" MargaEsther

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy