ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7390)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
H.C. Honoris causa (Non-member)
H.M. reading materials materiales de lectura Houghton Mifflin Rafael Molina Pulgar
Habits of Mind Hábitos mentales (Non-member)
hailed otorgar (Non-member)
hair roller tubos (para el cabello) Veronica Munoz
hand over hand sign language lenguaje de señas \"mano sobre mano\" (Non-member)
handedness destreza manual (Non-member)
Hands, feet, objects, and comments will be kept to one’s self. No usar las manos, los pies, ni los objetos de forma inapropiada, ni hacer comentarios inoportunos (Non-member)
hands-on activities actividades prácticas (Non-member)
hands-on learning aprendizaje práctico Ltemes
hard thinking pensar/estar pensando detenidamente en algo MariaMast
Hardcore Hardcore (Non-member)
hardship waiver condonación (de la sanción) debido a dificultades (Non-member)
has been awarded the degree of Ha recibido el título de (Non-member)
has been found worthy in character and citizenship ha sido digno de carácter y buen ciudadano Cristina Heraud-van Tol
has ear tube(s) Date inserted tubillo/tubito en los oídos (Non-member)
has met proficiency requirements ha cumplido con los requisitos de aptitud/competencia/habilidad (Non-member)
has not always relished the spotlight no le ha gustado siempre ser el centro de atención Xenia Wong
has refined the approach and created knowledge ha refinado/perfeccionado la metodología y ha generado conocimiento/impulsado el conocimiento Sara Pacheco
hayrack rides paseo en un camión de heno dany2303
Hazardous Material Remover removedor de material peligroso (Non-member)
He can be very critical about himself A veces es muy autocrítico Cecilia Della Croce
he receives ESL monitoring está bajo supervisión en el programa de ESL Andrea Bullrich
Head Perfec Alumno monitor a cargo y alumnos monitor (Non-member)
Head Start Child Outcomes Framework Marco de Resultados del Niño en Head Start (Non-member)
head start teacher maestra del programa Head Start (Comienzo Ventajoso) (Non-member)
head-shoulder-knees-and-toes cabeza, hombros, rodillas y pies Taña Dalglish
heads of colleges decanos de las facultades Yamila Sosa
health la salud y las aptitudes para la vida Ltemes
health and fitness salud y bienestar Alicia Orfalian
Health Economics stream corriente o tendencia / énfasis en (curriculum) dianaochoa
Health/Information Management (University Course) Gerenciamiento de la Información en Salud Walter Landesman
healthful living habits habitos de vida saludables (Non-member)
healthy contempt un sano desprecio (Non-member)
Hearing Officer CONSEJERO AUDITOR (Non-member)
hearing test audiometrías o pruebas de audición (Non-member)
Heat lighting relámpago de calor (Non-member)
heavy and light/hard and soft (movements) pesados y ligeros/fuertes y suaves (Non-member)
hedging hedging/operación de cobertura/estrategia de cobertura Patricia Gutiérrez
HEF level of qualification Health Economics Facility (Área de Economía de la Salud) Smartranslators

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy