KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Education / Pedagogy (9588)

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
L-1 advanced drivability rating	con certificación L1 para realizar diagnósticos avanzado de dirigibilidad de vehículos	(Non-member)
lab	ejercicio/actividad de laboratorio	Marcelo González
lab school	escuela laboratorio	(Non-member)
label provided picture	para describir el dibujo que se le presenta	(Non-member)
labelling is defeating	etiquetar no logra nada positivo/es perjudicial	(Non-member)
labels (in this context)	nombres / etiquetas	dany2303
lace board	bastidor para bordar	(Non-member)
lacing beads	cuentas para ensartar	(Non-member)
lactation specialist	especialista (consultor) de lactancia	(Non-member)
ladrillo visto	brick facade	(Non-member)
Land Grant universities	Universidades con Dotación de Terrenos Federales	(Non-member)
land-based	en aulas	MargaEsther
Language arts	artes del lenguaje	Maria Rosich Andreu
LANGUAGE ARTS	Artes linguisticas	(Non-member)
language arts	artes del lenguaje	(Non-member)
language arts anthologies	antologías de lengua y literatura	Marcelo González
language awareness	conciencia lingüística	Marina Menendez
Language CC (Communicative competence)	capacidad comunicativa	(Non-member)
language dialogue boxes	cuadros de díálogo de texto	Smartranslators
Language Facilitator	facilitador lingüístico	Walter Landesman

Language Quests /Journeys	Cursos de Idiomas / Viajes Lingüísticos-Rutas Lingüísticas	(Non-member)
languages in the pocket	idiomas en el bolsillo	(Non-member)
lap book reading	lectura individual	(Non-member)
lap sit	cuentos y canciones en brazos / cuentos y canciones para bebés	(Non-member)
laptop carts	carritos para computadoras portátiles	Valeria Vitale
Large Registered Training Organization	gran institución de capacitación registrada	Cecilia Rey
large-scale rural-to-urban migrations	la migración campo-ciudad a gran escala	Carolingua
largest graduate-level program	el programa de posgrado más extenso/completo	(Non-member)
largest timed road-race	la carrera contra reloj más grande	Nieves Killefer
latch-key children	niños que se quedan solos en casa	(Non-member)
late nights lead to morning fights	Tarde a la cama, pelea por la mañana	Cristina Heraud-van Tol
late students	los estudiantes que llegan/lleguen tarde-Los estudiantes tardíos.	(Non-member)
Latin and American Film Festival	Festival de Cine Hispanoamericano	Mónica Algazi
Latin square design	diseño de cuadrado latino	Yaotl Altan
launch their career	iniciar/dar los primeros pasos en su carrera profesional	isabel murillo
Lazy 8	dibujar ochos en el aire	Elinor Thomas
lead	grafito (o mina) para lapicero.	dany2303
Lead Teacher	Maestro/a Titular o Principal	(Non-member)
lead-up game	juego de iniciación/preparatorio	Daniel Coria
leadership or counselor trainee programs	programas de formación de líderes o consejeros	Walter Landesman

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology