ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7389)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
M / J M= Middle; J= Junior High (nivel secundaria en México) (Non-member)
M. Sci degree Maestría en Ciencias Garboktrans
M.Chem degree Maestría en Química Garboktrans
MA - AKC - MPhil - PhD Licenciado (Ver abajo) Emma Ratcliffe
MA in Development Management and Policy Program Programa de maestría en política y gestión del desarrollo (Non-member)
mace Mace - gas para defensa personal dany2303
Magnet School or Course escuela o curso (Non-member)
main examiner (opponent) presidente del tribunal (Non-member)
mainstreamed situations situaciones de integracion (Non-member)
mainstreaming (students) incorporación del alumno al programa normal (Non-member)
MAJOR principales Smartranslators
majors/minors (USA official transcript) especialización/subespecializaión (Non-member)
Make and take activities were done and a follow up presentation was given in Apr Se organizaron y se llevaron a cabo actividades que luego fueron presentadas, como actividad de... (Non-member)
make or break logros o fracasos/ año crucial/ punto de inflexión/ momento decisivo Cecilia Della Croce
make the mark cumplir (con) el objetivo Sandra de la Vega
make up day día de recuperación Marina Pastora Soldati
Make Your Day Citizenship Program Programa de Ciudadanía "Make Your Day" (Non-member)
make-and-take activitites (school) manualidades Rafael Molina Pulgar
Make-it, Take-it Home hágalo aquí, llévelo a casa (Non-member)
make-up reponer, compensar, recuperar, pagar (Non-member)
make-up the work compensar/reponer el trabajo (Non-member)
malingering orthodoxies velada ortodoxia/ortodoxia engañosa Gerardo Bensi
managing conservator custodio principal (Non-member)
Manifest Determination junta para determinar la disposición (Non-member)
manifestation determination determinación de manifestación (Non-member)
manikin figura (humana) para armar (Non-member)
Manipulative toys (or manipulatives) Juguetes articulados (Non-member)
manipulatives materiales (didácticos) manipulativos / manipulables (Non-member)
map key leyenda de un mapa (Non-member)
marble composition notebook cuaderno para redacciones/ composiciones (de tapa marmolada) (Non-member)
Marble notebooks cuaderno (cosido o pegado) (Non-member)
marble-headed cabeza hueca Bill Greendyk
Marchese de Nobili Marqués de Nobili = Marchese de nobili (Non-member)
marching band banda militar / banda musical / banda de marcha/banda marcial (Non-member)
marching band members miembros de la banda de música (Non-member)
Marginal fail - Marginally failed the examination reprobó el examen por escaso margen (Non-member)
marginalization marginación Carolingua
mark band descriptors Descriptores de las bandas de calificación (Non-member)
Mark: 78 / Weight:0.5000 / Credit 0.5 (puntos o comas?) puntuación: 78 / peso: 0,5000 / crédito 0,5 (Non-member)
markband escala de puntuación (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy