ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7389)
English to Spanish translators (46809)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Minor Subespecialidad (Non-member)
minority students estudiantes provenientes de minorías de raza, etnia, género, etc. silviantonia
minors, concentrations or certificates asignaturas, especialidades y certificados (Non-member)
misleading graph gráfico que induce a error / engañoso Smartranslators
misrepresented tergiversó/distorsionó olv10siq
Mission Statement Declaración de los objetivos (Non-member)
Mission Statement Declaración de la misión (Non-member)
Mission Statement Declaración de la Misión (Non-member)
Mitigation atenuante o atenuación Sandra de la Vega
mixed facts ejercicios combinados Claudia Vera
Mobile etiquette el celular y los buenos modales (Non-member)
mock simulacro (Non-member)
modeling (siguiendo) ejemplos (a seguir) Xenia Wong
modules attempted módulos no aprobados / cursados y no aprobados Rafael Molina Pulgar
Monte Paws: Monte Paws dany2303
Moral case and "de-couple" national and local/school targets El argumento moral en favor de los objetivos nacionales y para desvincular los objetivos escolares.. Smartranslators
more able peers pares más capaces / hábiles / con mayores habilidades (Non-member)
more bang for the buck obtendrá más por menos (Non-member)
morning/before school detention detención antes de horas escolares (Non-member)
most improved con mayor progreso (Non-member)
most of my classmates went on to the zoned secondary school la mayoría de mis compañeros siguieron en la escuela secundaria de la zona (Non-member)
most/least skilled students estudiantes con más/menos habilidades/destrezas (Non-member)
move up/down (Education) pasar a un nivel más alto/bajo (Educación) Andrea Quintana
movie gift certificate certificado de entradas/tickets/boletos de cine gratis olv10siq
MP Abs MP Tardy Faltas durante el trimestre (semestre, etc.) / Tardanzas durante el trimestre (etc.) (Non-member)
Mphil/PhD in Engineering máster/doctorado en ingeniería kikiya
MS and BA Maestría y Licenciatura (Non-member)
MSTD met standard (aprobó/llegó al nivel) Ana Brause
multi-authored escrito por varios autores (Non-member)
Multi-lingual online user support asistencia/ayuda en línea en distintos idiomas // soporte multilingüe en línea Andrea Ali
multi-modal instructions instrucciones polimodales Cecilia Della Croce
multidisciplinary multidisciplinario (Non-member)
Multilingualism multilingüismo Alfredo Fernández Martínez
multiple choice elección múltiple (Non-member)
multiple class membership (clasificar) conforme a varios criterios (Non-member)
Multiple degrees Numerosos títulos Teresa Mozo
multiplication facts tablas de multiplicar olv10siq
multiplication facts through the twelves las tablas de multiplicar hasta el doce (Non-member)
multiplicator reproductor, trasmisor, multiplicador, replicador Walter Landesman
Multipliers agentes multiplicadores (de difusión) (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy