ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (8923)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
objects to be taught objetos a los cuales enseñar (Non-member)
Obstacle Courses carrera de obstáculos Dialecta
occupational training course curso de capacitación ocupacional Marcelo González
OCR Open Court Reading (Non-member)
OCR material material para el reconocimiento óptico de caracteres Smartranslators
of Portuguese descent de ascendencia portuguesa Penelope Ausejo
of the state-mandated curriculum: plan de estudios exigido por el estado (Non-member)
off (in this phrase) estaría mejor /le iría mejor dany2303
off task distraido (Non-member)
Off the Shoulder Tops blusas que no cubren los hombros dany2303
off-campus speech su forma de expresarse fuera de la escuela (Non-member)
off-grade proficiencies actividades extra académicas/extracurriculares MargaEsther
off-line help ayuda sin conexión (a Internet) Ma. Fernanda Blesa
off-the-shelf standardized tests pruebas estandarizadas (listas para usarse) Maru Villanueva
Offer vs. Serve oferta vs servicio (Non-member)
Office of the Assistant Superintendent Oficina de la Subdirección P Forgas
office referral enviados a la Direccción dany2303
office referral enviados a la Dirección dany2303
Officer Financial Ejecutivo Financiero Ma.Elena Carrión de Medina
officer-in-charge funcionario a cargo/responsable Sandra de la Vega
official language partner socio oficial en materia lingüística Miguel Armentia
Oil & Gas Structural Engineering ingeniería estructural para las industrias petroleras y de gas (Non-member)
older reader para un lector de mayor edad Carolina Grupe
on a fee-per-use basis En un sistema de "pago por uso" MollyRose
on going skills training Capacitación continua María Marta Semberoiz
on medical grounds por razones médicas Sandra de la Vega
on patrol de patrulla / patrullando dany2303
On President's Roll / On Dean's List Cuadro de Honor de la Universidad / Cuadro de Honor de la Facultad (Non-member)
on task behaviour disciplina de trabajo (Non-member)
on the rise en aumento / en alza (Non-member)
on the spur of the moment sin pensarlo (Non-member)
on top of developing además de desarrollar aceavila - Noni
on-age children niños de edad apropiada/deseada para el grado Lydia De Jorge
on-site corporate training initiatives iniciativas de capacitación corporativa in-situ (Non-member)
on-the-job capacitación / formación en el lugar de trabajo. Rafael Molina Pulgar
On-the-spot running record ...anotaciones continuas in situ / registro continuo in situ... (Non-member)
one is to two as three is to six uno es a dos como tres es a seis Walter Landesman
one may be left with …uno se quedaría con…. Jesús Marín Mateos
One O’clock Clubs Clubes de la una (Non-member)
one place numbers números de una sola cifra (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy