KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Education / Pedagogy (9589)

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ORD 1"95	ordinance 1'95	MariaMast
ordered around	se les da órdenes	(Non-member)
ostiomeatal	ostiomeatal	dany2303
ostracized by their male and female cohort members	son condenadas al ostracismo por sus compañeros de ambos sexos	Cecilia Della Croce
Others bring us within sight	otros nos hacen ver...	(Non-member)
otherwise	de otros modos / de otras maneras	Carolina Grupe
our ability to cope	habilidad/capacidad para sobrellevar la adversidad	Yvonne Becker
our students are problem-solvers	nuestros estudiantes saben solucionar/resolver problemas	(Non-member)
out of state tuition	matrícula para alumnos/estudiantes no residentes en el estado	(Non-member)
Out-of-school	no matriculado / fuera del sistema escolar	(Non-member)
out-of-school suspension	suspensión fuera de la escuela	(Non-member)
out-of-state (in this case)	expedido en otro estado	dany2303
Outburst	Outburst	(Non-member)
outdoor clothing	Ropa de abrigo	(Non-member)
outgrown	superado	Sandra Cifuentes Dowling
outlets	crear situaciones en la escuela...que sirvan como válvula de escape	Marina Soldati
output values	los valores resultantes los determina ...	Smartranslators
outreach commissioner	comisionado del servicio de asistencia a la comunidad	(Non-member)
outside equipment	instalaciones al aire libre	(Non-member)
outstanding student loan paper	documentos comerciales [o, bancarios] de préstamos [o, créditos] estudiantiles pendientes....	(Non-member)

Outward Bound	Outward Bound (nombre propio)	Sandra de la Vega
Outward Bound Instructor	instructor del programa "Outward Bound"	Smartranslators
over (in this context)	(ver dorso) / (véase al dorso) / (página siguiente)	dany2303
Over the Line	Softbol de playa	(Non-member)
over the shoulder mode	modalidad de supervisión informAtica desde otra ubicación	(Non-member)
overall straps	lazadas/tirantes	dany2303
OVERSEAS	en el extranjero	Oh My Word!
overt focus	(meta/objetivo/enfoque) evidente/abierto/franco	(Non-member)
overtiredness (wired/hyper/silly)	agotamiento (tenso/hiperactivo/hace tonterías)	Sandra Cifuentes Dowling
owner organization	organización propietaria	Sandra de la Vega

First

Previous 1 2 3

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology