ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7389)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
sentence clues pistas Darío Zozaya
sentence construction construcción de oraciones (Non-member)
Sentence Diagramming análisis sintáctico (en árbol) (Non-member)
Sentence with mathematical wording Redondearán al 1000, 100 o 10 más cercano los números enteros hasta 9999 (Non-member)
separatist schools escuelas separatistas (Non-member)
serial reasoning razonamiento en serie (Non-member)
series program programas por ciclos olv10siq
service learning aprendizaje por medio de servicio comunitario (Non-member)
service-learning aprendizaje de servicios (Non-member)
Session leaders Lìderes de las sesion/es. Facilitadores (Non-member)
set brief de un escrito/documento establecido/definido/concreto Smartranslators
set of University terms for the US Equivalencias aproximadas en Venezuela (Non-member)
setero grip Stetro is a brand name, not to be translated Carolina Grupe
sets a high standard in wearing para ella, el uso obligatorio del uniforme escolar es de suma importancia. (Non-member)
settings entornos \ contextos Yaotl Altan
Settlement house casa de ayuda/hogar de asentamiento transitorio (Non-member)
settlement house movement movimiento de instituciones de apoyo comunitario (las llamadas "settlement houses") (Non-member)
SEVIS fee is required of all nationals se requiere la tasa \ Sergio Gaymer
sexual acting out actitudes de ostentación/provocación sexual (Non-member)
sexual grooming behavior comportamiento de seducción de menores Lorenia Rincon
Shadow Culture cultura subterránea / cultura en la obscuridad Maru Villanueva
shadow visit asistencia como oyente (Non-member)
shaft shift turno en el pasillo Monika Jakacka
shake the Money Tree estremecimiento del árbol del dinero Xenia Wong
shantytown villa de emergencia / villa miseria (Non-member)
shape barrel encajar formas (Non-member)
Shaw professor profesor auspiciado por la Fundación Shaw Walter Landesman
She is seen in a 1 on 1 pull out setting. la sacan de sus clases regulares para recibir ayuda adicional individualizada (Non-member)
sheepherding border collie pastor border collie Darío Zozaya
shelter albergue (Non-member)
shelter (in this context) vivienda (Non-member)
sheltered classes clases de inmersión (Non-member)
sheltering instruction instrucción en inglés simplificado, instrucción en lenguaje simplificado (Non-member)
shift of emphasis from art/science toward school necessities. un cambio donde el énfasis pasa del arte/ ciencia a las necesidades educativas Cecilia Della Croce
Shirts with large arm holes camisetas con sisa recortada (ver aclaración) dany2303
shock incarceration encarcelacion choque (Non-member)
shock probation libertad condicional choque (Non-member)
short shorts minishorts/pantalones supercortos (Non-member)
shot records registro de vacunas/cartilla/carné de vacunas/de inmunizaciones (Non-member)
should be set debe ser fijada/establecida/considerada garci

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy