ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7384)
English to Spanish translators (46791)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
should feel a vocation for teaching rather than for the musician debe tener más vocación por la docencia que por la música (Non-member)
should remain central deberían permanecer en el centro de la discusión Alicia Orfalian
show muestra/enseña o muestren/enseñen Anne Patteet
show choir coro para presentaciones Sandra Cifuentes Dowling
SHOW THE PRIDE por la superación (Non-member)
show-and-tell mostrar y explicar (Non-member)
showing students appropiate behaviour and enganging their cooperation mostrar a los alumnos cómo comportarse adecuadamente y conseguir que cooperen Alejandro Alcaraz Sintes
shows less than de forma que este lado tenga/sea menor que este valor, pero mayor que cero Smartranslators
Shredded clothing ropa rasgada/destrozada dany2303
SIA SIA >> Social/Sustainability Impact Assessment >> School Improvement and Accreditation Smartranslators
side of history and the side of the angels el punto de vista histórico y el punto de vista religioso (Non-member)
Side-by-side editing edición conjunta (Non-member)
sideholder baranda (Non-member)
sifting listlessly repasando/revisando/corrigiendo con apatía/desgano/pereza/cansancio Rosina Peixoto
sight read repentizar / ejecutar música a la primera lectura Sandra Cifuentes Dowling
siglonimia pronounced abbreviation / acronym (Non-member)
signpost indicador de dirección/punto de referencia/guía (Non-member)
simple literate written sentences oraciones sencillas correctamente escritas (Non-member)
Single School Plan Plan Escolar Único (Non-member)
Single Survival supervivencia individual dany2303
single-sex school colegio no mixto (Non-member)
single-track ciclo/turno/calendario único (Non-member)
site administrator administrador (del lugar) (Non-member)
Site Facilitator tutor, coordinador de la asignatura, facilitador (Non-member)
sits on formar parte de dany2303
situated processes and forms procesos y formularios reales (Non-member)
Six books in the summer... seis libros en el verano y tu hijo tendrá el cerebro sano (Non-member)
skate through si te vas por lo fácil (Non-member)
skateholder partícipes, partes interesadas (Non-member)
skeleton sentences frases estructurales (completar/rellenar frases) Smartranslators
skilled career carrera especializada Sabrina Ciserchia
Skills for Living destrezas para vivir (Non-member)
skills shares intercambio de habilidades (y conocimientos) en línea (Non-member)
skills work práctica de destrezas (Non-member)
skim and scan lectura rápida y global / lectura (rápida) para localizar datos específicos Marcelo González
Skimming and scanning techniques (education) Tecnica para obtener una idea general y en busqueda de informacion concreta ...
skin town shade of paper papel color piel (Non-member)
skip-count contar de dos en dos, de tres en tres, etc. Valentín Hernández Lima
sledding deslizándose (sobre la nieve) Smartranslators
slime gelatina pegajosa Cristina Heraud-van Tol

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy