ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (9589)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
sexual grooming behavior comportamiento de seducción de menores Lorenia Rincon
Shadow Culture cultura subterránea / cultura en la obscuridad Maru Villanueva
shadow visit asistencia como oyente Magdalena Gastaldi
shaft shift turno en el pasillo Monika Jakacka
shake the Money Tree estremecimiento del árbol del dinero Xenia Wong
shantytown villa de emergencia / villa miseria (Non-member)
shape barrel encajar formas (Non-member)
shared intravenous (IV) drug needles compartido agujas intravenosas (IV) para consumo de drogas | drogarse (Non-member)
Shaw professor profesor auspiciado por la Fundación Shaw Walter Landesman
She is seen in a 1 on 1 pull out setting. la sacan de sus clases regulares para recibir ayuda adicional individualizada (Non-member)
sheepherding border collie pastor border collie Darío Zozaya
SHELL (in this context) concha / ostras (Non-member)
shell / tally concha/cuenta (Non-member)
shelter albergue (Non-member)
shelter (in this context) vivienda (Non-member)
sheltered classes clases de inmersión (Non-member)
Sheltered Content Instruction - Language Specific Enseñanza integrada de la lengua y los contenidos curriculares (Non-member)
sheltering instruction instrucción en inglés simplificado, instrucción en lenguaje simplificado (Non-member)
shift of emphasis from art/science toward school necessities. un cambio donde el énfasis pasa del arte/ ciencia a las necesidades educativas Cecilia Della Croce
shipping yard muelle de carga Pau
Shirts with large arm holes camisetas con sisa recortada (ver aclaración) dany2303
shock incarceration encarcelacion choque (Non-member)
shock probation libertad condicional choque (Non-member)
short shorts minishorts/pantalones supercortos (Non-member)
shot records registro de vacunas/cartilla/carné de vacunas/de inmunizaciones (Non-member)
should be set debe ser fijada/establecida/considerada garci
should feel a vocation for teaching rather than for the musician debe tener más vocación por la docencia que por la música (Non-member)
should remain central deberían permanecer en el centro de la discusión Alicia Orfalian
show muestra/enseña o muestren/enseñen (Non-member)
show choir coro para presentaciones Sandra Cifuentes Dowling
SHOW THE PRIDE por la superación (Non-member)
show-and-tell mostrar y explicar (Non-member)
showing students appropiate behaviour and enganging their cooperation mostrar a los alumnos cómo comportarse adecuadamente y conseguir que cooperen Alejandro Alcaraz Sintes
shows less than de forma que este lado tenga/sea menor que este valor, pero mayor que cero Smartranslators
Shredded clothing ropa rasgada/destrozada dany2303
SIA SIA >> Social/Sustainability Impact Assessment >> School Improvement and Accreditation Smartranslators
side of history and the side of the angels el punto de vista histórico y el punto de vista religioso (Non-member)
Side-by-side editing edición conjunta (Non-member)
sideholder baranda (Non-member)
sifting listlessly repasando/revisando/corrigiendo con apatía/desgano/pereza/cansancio (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy